Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Aufgebot Selecao für die Qualifikationsspiele

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Aufgebot Selecao für die Qualifikationsspiele

    #Ad

    Kommentar

      Goleiros
      Doni (Roma-ITA)
      Júlio César (Inter de Milão-ITA)

      Laterais
      Daniel Alves (Sevilla-ESP)
      Gilberto (Hertha Berlin-ALE)
      Kléber (Santos)
      Maicon (Inter de Milão-ITA)

      Zagueiros
      Alex (Chelsea-ING)
      Alex Silva (São Paulo)
      Juan (Roma-ITA)
      Lúcio (Bayern de Munique-ALE)

      Volantes
      Fernando (Bordeaux-FRA)
      Gilberto Silva (Arsenal-ING)
      Josué (Wolfsburg-ALE)
      Mineiro (Hertha Berlin-ALE)

      Meias
      Diego (Werder Bremen-ALE)
      Elano (Manchester City-ING)
      Júlio Baptista (Real Madrid-ESP)
      Kaká (Milan-ITA)
      Ronaldinho (Barcelona-ESP)

      Atacantes
      Afonso (Heerenveen-HOL)
      Robinho (Real Madrid-ESP)
      Vagner Love (CSKA Moscou-RUS)

      Yahoo! Esportes - Campeonato Brasileiro 2007 - Blog do Calçade
      Gruss brasilmen Thomas
      www.brasilmen.de

    • #2
      Zitat von brasilmen Beitrag anzeigen
      Goleiros
      ..
      Laterais
      ...
      Zagueiros
      ...
      Volantes
      .....
      Meias
      ......
      Atacantes
      ......

      Yahoo! Esportes - Campeonato Brasileiro 2007 - Blog do Calçade
      Hat jemand ne gute Seite oder ähnliches, wo alle Fußballbegriffe übersetzt sind? Manches kann man sich denken, wie, das Goleiros die Torhüter sind, oder Meias Strümpfe, ähm, ich meine, Mittelfeldspieler heisst, aber darüber hinaus, sämtliche relevanten Fussballwörter????
      Mok wat ju wöölt - de lü snakt doch.

      Kommentar


      • #3
        Oi.

        Diese Begriffe einfach so pauschal zu übersetzen ist schwierig.
        Und von daher glaube ich auch nicht, dass es eine site dafür gibt.
        Schon allein, weil es im Fussball ständig Inovationen gibt, was Taktik und Aufstellung angeht.

        Ich übersetze es mal so:
        Goleiro = iss klar.
        Lateral = offensiver Aussenverteidiger (Paul Breitner lässt grüßen).
        Zagueiro = Innenverteidiger(Manndecker)
        Volante = defensives Mittelfeld
        Meia(Strumpf) = offensives Mittefeld.
        Atacante = Spitze (früher auch Stürmer).

        Abraços
        sigpic

        Kommentar

        Unconfigured Ad Widget

        Einklappen

        Brasilien Forum Statistiken

        Einklappen


        Hallo Gast,
        Du hast Fragen?
        Wir haben die Antworten!
        >> Registrieren <<
        und mitmachen.

        Themen: 24.774  
        Beiträge: 184.007  
        Mitglieder: 12.550  
        Aktive Mitglieder: 37
        Willkommen an unser neuestes Mitglied, Patrizia@mettnerhof.de.

        P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

        Online-Benutzer

        Einklappen

        276 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 276.

        Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 00:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

        Lädt...
        X