Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • martinho9000
    antwortet
    AW: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    @ursinho
    "wulffen" rsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrs

    Einen Kommentar schreiben:


  • 007
    antwortet
    Re: AW: Re: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    Zitat von valadares Beitrag anzeigen
    z.b. : Eine Hand wäscht die andere. abraco valadares


    Neee, ein bisschen zu einfach formuliert. Beispiel : Du hast du hast hier in Brasilien ein Türschloss das klemmt.
    Der "Fachmann" kommt, sieht sich das ganze an und meint dann , "vou dar um jeto" das das Schloss wieder funktioniert.

    Oder eine Praxisangestellte bei einem Arzt. Sie macht auf dein bitten hin einen jeto, (dou um jeito)damit du vor den bereits wartenden Personen in's Arztzimmer gelassen wirst.

    Wie würde das man in's Deutsche übersetzt ? Am ehesten noch ; das kriegen wir schon hin.

    abraço

    James
    Zuletzt geändert von 007; 09.03.2012, 00:17.

    Einen Kommentar schreiben:


  • gemic
    antwortet
    AW: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    Pass bloß op Kölnisch Wasserbärchen...

    nicht umsonst befindet sich in Kölle eine große Kolonie brasil. Staatsbürger, ist einfach lebens- und liebenswert diese
    (Baustellen) Stadt - neben dem "jeito" gibt es hier auch so etwas wie das "voce" das Kölsche DU, unverbindliche
    Freundschaftsanrede an der Theke... nicht zuletzt ist Rio de Janeiro auch unsere Partnerschaftsstadt geworden.
    Manhana-Mentalität und was es sonst noch an Gemeinsamkeiten zu Brasilien gibt.... zum Bier sage ich besser nichts.

    Einen Kommentar schreiben:


  • Ursinho4711
    antwortet
    AW: Re: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    Zitat von gemic Beitrag anzeigen
    kölschen
    hehe, die Kölner sind irgendwie die deutschen Brasis... a) das dünne Bier b) Karneval und c) der Fatalismus: Et kütt, wie et kütt!

    Einen Kommentar schreiben:


  • gemic
    antwortet
    AW: Re: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    Zitat von Ursinho4711 Beitrag anzeigen
    die deutsche Sprache ist so toll, weil sie so viele punktgenaue Varianten kennt. Für jeden Grad des jeitinho eine Vokabel / Floskel...

    - die Kuh vom Eis bekommen
    - Geschmäckle
    - Vetternwirtschaft
    - Lobbyismus
    - Korruption
    - wulffen
    Nicht zu vergessen: den kölschen Klüngel - den vergleiche ich gerne mit dem brasil. jeito... alles
    irgendwie hinbekommen, drehen und wenden und biegen bis es passt.

    Einen Kommentar schreiben:


  • frankieb66
    antwortet
    AW: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    solche Streitereinen mit der FIFA sind übrigens nicht neu und gabs 2006 auch im Bierland D, allerdings konnten sich die deutschen Bierbrauer einige Ausnahmen für heimische Marken erkämpfen ...

    Beispiele:
    WM 2006: Sponsoren beenden Bier-Streit - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Wirtschaft
    WM 2006: Die schale Laune der Bierbrauer - Wirtschaft | STERN.DE
    WM 2006 - Bitte kein Bud! - Wirtschaft - sueddeutsche.de
    Bierkonsum - Ernüchterung nach dem Sommermärchen - Wirtschaft - sueddeutsche.de
    ...

    In Brasilien ist die Problematik zwar etwas anders (da geht es ums generelle Alkoholverbot in den Stadien), da aber auch große nationale Marken wie



    zu Anheuser-Busch InBev gehören, wird es sicherlich keinen Interessenkonflikt zwischen Sponsor und Biermarke im Stadion bzw. public viewing geben ...

    Prost!

    Frankie
    Zuletzt geändert von frankieb66; 08.03.2012, 17:15.

    Einen Kommentar schreiben:


  • Ursinho4711
    antwortet
    AW: Re: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    Zitat von frankieb66 Beitrag anzeigen
    Spezlwirtschaft ...
    die deutsche Sprache ist so toll, weil sie so viele punktgenaue Varianten kennt. Für jeden Grad des jeitinho eine Vokabel / Floskel...

    - die Kuh vom Eis bekommen
    - Geschmäckle
    - Vetternwirtschaft
    - Lobbyismus
    - Korruption
    - wulffen

    Einen Kommentar schreiben:


  • frankieb66
    antwortet
    AW: Re: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    Zitat von valadares Beitrag anzeigen
    z.b. : Eine Hand wäscht die andere. abraco valadares
    wir Bayern nennen das Spezlwirtschaft ...

    Einen Kommentar schreiben:


  • valadares
    antwortet
    AW: Re: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    Zitat von 007 Beitrag anzeigen
    . Sag mir mal wie das auf englisch oder deutsch heisst. Etendeu ?
    z.b. : Eine Hand wäscht die andere. abraco valadares

    Einen Kommentar schreiben:


  • 007
    antwortet
    Re: Brasiliens WM-Rahmengesetz (Aloholgesetz) nimmt erste Hürde

    @ valadares Du verwechselt die Vergaben von WM's und Olymp Spielen mit kleinen Geschenken finanzieller Art. Das sind keine Jeitos.

    Nochmals, Jeito gibt's nur in Brasilien. Sag mir mal wie das auf englisch oder deutsch heisst. Etendeu ?

    abraço

    James

    Einen Kommentar schreiben:

Unconfigured Ad Widget

Einklappen

Brasilien Forum Statistiken

Einklappen


Hallo Gast,
Du hast Fragen?
Wir haben die Antworten!
>> Registrieren <<
und mitmachen.

Themen: 24.790  
Beiträge: 184.188  
Mitglieder: 12.569  
Aktive Mitglieder: 39
Willkommen an unser neuestes Mitglied, waltraud.

P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

Online-Benutzer

Einklappen

184 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 184.

Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

Lädt...
X