eine bekannte von mir will im juli 04 mit ihren eigenen kindern (2)
nach brasilien reisen. vorab hat sie sich informiert, welche
formalitäten vorher zu erledigen sind, um so eine reise
anzutreten. dabei wurde sie vom auswertigenamt auf folgendes aufmerksam gemacht. !
-------------------------------------------------------------------------
GENERALKONSULAT VON BRASILIEN
Hansaallee 32 a/b
60322 Frankfurt am Main
Telefone: (0049-69) 920742-0
Telefax: (0049-69) 920742-30
e-mail: consbrasfrankfurt@t-online.de
Legalização: legal@consbras-frankfurt.de
Horário de Funcionamento
Segunda –Quarta, Sexta-feira: 9:00 – 13:00 Horas
Quinta-Feira: 10:00 – 13:00 und 15:00 – 18:00 Horas
Atendimento telefônico:
Segunda – Quarta, Sexta-feira: 14:00 – 17:00
"Autorização para viagem de menor"
Prezados Senhores,
o Sendo a autorização de viagem de menor dada por um cidadão alemão ou de uma outra nacionalidade, a assinatura desta pessoa deve ser reconhecida por um Tabelião Público. Caso o Consulado Geral do Brasil não tenha a prova de assinatura do Tabelião que reconheceu o documento, o interessado deve levá-lo ao Tribunal de Justiça (Landgericht) competente, onde a assinatura do Tabelião será legalizada. Depois deste procedimento o Consulado poderá legalizar o documento.
Sendo a pessoa, que está dando a autorização de viagem, um cidadão brasileiro, sua assinatura será reconhecida pelo Consulado Geral do Brasil, sendo necessário, que a pessoa assine o documento perante a autoridade consular. Não podendo o cidadão brasileiro comparecer pessoalmente, o procedimento é semelhante ao acima descrito.
o O documento é válido por 6 meses.
o O valor da taxa da autorização de viagem é 23,00 EURO. Deve ser feita uma ordem de pagamento (Überweisung) para a conta do Consulado Geral do Brasil em Frankfurt ou via homebanking:
Beneficiado (Empfänger): Generalkonsulat von Brasilien
Número da Conta (Kontonummer): 2 716 100 00
Banco (Kreditinstitut): Dresdner Bank AG Frankfurt am Main
Número do Banco (Bankleitzahl): 500 800 00
Motivo da ordem (Verwendungszweck): Legalisierung
Importante: O recibo da ordem deve ser carimbado pelo banco.
o Sendo feito este processo pelo correio, mande-nos, por favor junto com o documento e o recibo (se for pagamento via Internet com o comprovante impresso) um envelope selado com o endereço para onde deve ser mandado o documento.
Caso compareça pessoalmente, o pagamento pode ser feito com EC-Karte.
o Em caso de dúvidas, é possível fazer uma consulta telefônica no período de 14:00-17:00 horas - nosso telefone é 069/920742-15 - ou via Internet http://www.consuladodobrasil.de.
Atenciosamente,
-------------------------------------in deutsch------------------------------
GENERALKONSULAT VON BRASILIEN
Hansaallee 32 a/b
60322 Frankfurt am Main
Telefone: (0049-69) 920742-0
Telefax: (0049-69) 920742-30
E-Mail: Consbrasfrankfurt@t-online.de
Abteilung Legalisierung: legal@consbras-frankfurt.de
Öffnungszeiten
Mo - Mi, Fr 9:00 – 13:00 Uhr
Do 10:00 – 13:00 und 15:00 – 18:00 Uhr
Informationen bzgl. "Autorização para viagem de menor"
o Ist die/der Unterzeichnende nicht brasilianischer Staatsangehörige, muss die Unterschrift von einem/r Notar/in beglaubigt werden. Sollte uns keine Schriftprobe des/der Notars/in vorliegen, ist zudem deren/dessen Unterschrift von dem zuständigen Landgericht zu beglaubigen. Ist die/der Unterzeichnende brasilianischer Staatsangehörige kann die Unterschrift bei deren/dessen persönlichen Erscheinen im Generalkonsulat ohne notarielle Beglaubigung erfolgen.
o Das Dokument ist sechs Monate gültig.
o Das Generalkonsulat von Brasilien in Frankfurt am Main beglaubigt dieses Formular gegen die Erstattung von 23,00 EURO.
Unsere Bankverbindung:
Empfänger: Generalkonsulat von Brasilien
Kontonummer: 2 716 100 00
Kreditinstitut: Dresdner Bank AG Frankfurt am Main
Bankleitzahl: 500 800 00
Verwendungszweck: Legalisierung
Wichtig: Der Beleg der Einzahlung bzw. Überweisung muss durch einen Stempel der Bank quittiert sein. Sollten Sie die Summe via homebanking vornehmen, senden Sie uns bitte den Computerausdruck zu.
Wenn Sie hier persönlich erscheinen, kann die Gebühr per EC-Karte eingezogen werden.
o Möchten Sie die Beglaubigung auf dem Schriftwege erledigen lassen, bitten wir Sie Ihrem Schreiben einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag hinzuzufügen.
o Für telefonische Rückfragen stehen wir Ihnen gerne in der Zeit zwischen 14:00-17:00 Uhr unter der direkten Durchwahl 069/920742-15 zur Verfügung. Zudem finden Sie Informationen im Internet: http://www.consuladodobrasil.de.
Mit freundlichen Grüßen
--------------------------------------------------------------------------
der hammer ist auch das diese beglaubigungung nicht von einem
x-beliebigen notar gamacht werden kann, dafür gibt es
ein liste vom konsulat in der für jede D. stadt ein oder mehrere
bestimmte notare zuständig sind.
wer hat das schon mal so gemacht, oder was meinen die
kollegen dazu ?
chechel
Kommentar