Sorgerecht für brasilianisches Kind

[brasilmen]

Oi Gente,
noch eine Rechtsfrage...

In Deutschland gibt es das sogenannte "SORGERECHT", ähnliches ja auch in Brasil.
Frage:
- wie heißt das Dokument / gibt es einen Vordruck (wo) mit dem z.B. dieses Übertragen / fest geschrieben werden kann ?

Infos:
- Kind lebt bei der Mutter, kommt mit ihr nach Deutschland

- Vater...
-> muss man eine "Erklärung" oder ähnliches von ihm haben, in dem er auf das "Sorgerecht" verzichtet ? ..um später keinerlei Problem zu haben..

Oi Thomas,

richtig, der Vater muss mit dem Reisen und Wohnen des Kindes in D einverstanden sein. Zudem muss er eine Erklärung vor einem brasilianischen Notar abgeben, dass er auf sein Sorgerecht (pátrio poder) in D verzichtet.
Wir haben dies genau so geregelt. Einfach mit dem Vater zu einem Notar, und dort ein Dokument mit der Verzichtserklärung aufsetzen lassen. Der Notar muss eine Beglaubigungserklärung auf dieses Dokument stempeln, kleben oder schreiben. Außerdem kann es nicht schaden, eine Legalisierung beim zuständigen Deutschen Konsulat durchführen zu lassen.
Nach deutscher Gesetzgebung könnte nämlich sonst der Vater eines Tages ein Aufenthaltsrecht in D einklagen mit der Begründung sein pátrio poder ausüben zu wollen.
Ein Vordruck oder fertiges Formular gibt es meines Wissens nicht.

[brasilmen]

DANKE !

Hallo Holger,
DANKE für die schnelle Antwort, gibt es für diese Verzichtserklärung einen Vordruck / eine Vorlage ? Hat jemand schon einmal ein solches Dokument "entworfen" ?

Oi Thomas,
Ein Vordruck oder fertiges Formular gibt es meines Wissens nicht.

Wir hatten das Schreiben ganz frei in Prosa aufgesetzt. Es enthält:
_ Einverständnis zur Reise und zum Wohnen in D unter alleiniger Verantwortung der Mutter
_ Verzicht auf Ausübung des Sorgerechts

só isso!

[VOLKER]

Oi Thomas,
Ein Vordruck oder fertiges Formular gibt es meines Wissens nicht.

Wir hatten das Schreiben ganz frei in Prosa aufgesetzt. Es enthält:
_ Einverständnis zur Reise und zum Wohnen in D unter alleiniger Verantwortung der Mutter
_ Verzicht auf Ausübung des Sorgerechts

só isso!

Bzw. das Cartório in Brasilien das Schriftstück verfassen lassen. Gehört ja schliesslich zu den Aufgaben eines Cartórios.

Wichtig ist auch die Legalisierung beim zuständigen (deutschen) Konsulat in Brasilien der Urkunde. Am besten gleich übersetzen lassen von einem tradutor público e juramentado kommt sicher billiger als in D und dann ab zum Konsulat mit Urkunde und Übersetzung.
Denn sonst hat der Wisch ja keine rechtliche Gültigkeit in Deutschland.

Viel Glück!

VOLKER

Wenn es das Cartório ausstellt, musst du es nochmals bei einem Cartório das Notas beglaubigen lassen. Deshalb sind wir gleich zu einem Notar und haben es dort verfasst. Kosten: ca. 25 R$ (in Belém).