Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Übersetzer Pt-->D in Dland

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Übersetzer Pt-->D in Dland

    Moin!

    Kennt jemand (aktuell) einen amtlich anerkannten Übersetzer Portugiesisch nach Deutsch
    - verlässlich
    - schnell
    - nicht zu teuer
    - im Raum Stuttgart oder per Post?

    Es geht um meine Scheidungsurkunde (ja, mit Apostille) aus Br...

    Valeu!!!!!!!!!!!!!
    Rio de Janeiro ist eine Drecksstadt...

  • #2
    Amtlich => Liste auf der Seite des fuer Dich zustaendigen Konsulats (MUC?).
    Preise i.d.R. nicht verhandelbar. Ist schon ein paar Jahre her dass ich das in Anspruch nehmen musste, waren so um die 2-3 Eur pro Zeile.

    Kommentar


    • #3
      Da guckst Du hier:

      http://www.justiz-dolmetscher.de/suc...A19D07F9CD6F6E

      Kommentar


      • #4
        Danke allen! Wie sieht es mit Erfahrungen aus? Jemand zu empfehlen/abzulehnen?
        Wie sieht es mit Übersetzerbüros aus, die man so im Internet findet (nur als Beispiel, keine Werbung http://www.mondoagit.de).
        Hat da jemand Tipps?

        Obrigado e um bom fds pra todos!
        Rio de Janeiro ist eine Drecksstadt...

        Kommentar


        • #5
          Es geht doch um eine amtlich anerkannte Uebersetzung ... ansonsten koennten das sowohl Du als auch ich machen ...

          Kommentar


          • #6
            Hallo Ursinho,
            nach meiner Erfahrung sind amtl. Übersetzer auch bereit für einen Pauschalpreis, der deutlich unter dem Zeilenpreis liegen sollte, zu arbeiten.
            Vorausetzungen:
            1. Persönlicher Kontakt zum Übersetzer (telef. läuft in der Regel nix, könnte ja jeder anrufen).
            2. Eigene Übersetzung als Word-Datei zur Verfügung stellen.
            3. Er/Sie kontrolliert den Text, evtl. kleine Korrekturen.
            4. Stempel und Unterschrift.
            5. Abholen und bezahlen.
            Fertig!
            Ich kenne keinen amtl. Übersetzer/Dolmetscher der das nicht macht.
            Gilt auch für Brasil
            Grüße
            FORTXL

            Kommentar

            Brasilien Forum Statistiken

            Einklappen


            Hallo Gast,
            Du hast Fragen?
            Wir haben die Antworten!
            Anmelden und mitmachen.
            P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

            Themen: 24.101  
            Beiträge: 176.791  
            Mitglieder: 11.902  
            Aktive Mitglieder: 66
            Willkommen an unser neuestes Mitglied, Backpacker.

            Online-Benutzer

            Einklappen

            250 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 1, Gäste: 249.

            Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

            Lädt...
            X