Ehe anerkennen in Brasilien / Reisepass ändern

[brasilmen]

[Jarbas]

Oi Thomas,

die "Verlängerung" eines Passes, dabei handelt es sich ja um eine Neuaussstellung ohne Änderung von persönlichen Daten, ging 2001 noch postalisch.

Jarbas aua Brasília Teimosa

[Moranguinho]

Hallo,

die Anerkennung der Ehe in Brasilien ist recht einfach, wenn man nicht auf die Behörden hört.
Wenn Du in Brasilien wohnst, kannst Du die Beglaubigung auf dem 1. Beglaubigungsamt in Deiner Stadt (der Stadt, in der Ihr in Brasilien wohnt, dieses kleine Detail vergisst zumindest das Konsulat in FFM) machen lassen.
Wohnst Du nicht in Brasilien, ist Brasilia für Dich zuständig. In diesem Fall sagen Sie Dir, dass Du einen Anwalt beauftragen sollst, der mit den Unterlagen nach Brasilia fliegt und das für Dich erledigt. Alternativ kannst Du noch 150 Dokumente besorgen, und sie erledigen das für Dich.
Die Alternative ist es, mit der zuständigen Beglaubigungsstelle in Brasilia Kontakt aufzunehmen. Diese gibt Dir ihre Kontodaten und sagt Dir, wie viel der Spaß kostet, Du überweist den Betrag, verschickst den Überweisungsbeleg zusammen mit der Urkunde, die Du beim Konsulat in Deutschland bekommen hast zu ihnen nach Brasilia, wartest 3 Wochen und die Registrierung der Ehe kommt zu Dir ins Haus (z.B. Haus der Eltern Deiner Frau) geflattert. Unglaublich aber wahr!

Viele Grüße

Moranguinho

[vilaparadiso]

Hallo Thomas,
am besten mit einer internationalen Heiratsurkunde arbeiten, dann sparst du dir die Überstzung, die bekommst du bei deinem Standesamt in D.
Nicht vergessen in D von der zuständigen Botschaft beglaubigen lassen.
Wenn du vorort in BR bist geht alles ganz unproblematisch,
Ich habe allerdings 2 Monate auf meine brasilianische Ausfertigung gewartet.
Dem zu ständigen Richter ist wohl die Tinte zum unterzeichnen ausgegangen.
Gruß
Walter

[vilaparadiso]

Achso, habe ganz vergessen,
wenn der Pass deiner Frau nicht abgelaufen ist, muss sie auch in D keinen neuen beantragen.
Meine Frau hat bei Erteilung der Aufenthaltsgenehmigung von der Ausländerbehörde einen Eintrag in den Pass bekommen mit dem Ehenamen.
Das genügt!
Gruß
Walter

[vilaparadiso]

und nochmals ich,
solange die Ehe noch nicht in BR registriert ist, kann es sein, dass sie eh keinen neuen Pass mit dem neuen Namen bekommt(nicht verheiratet in BR), bin mir diesbezüglich aber nicht sicher!

[brasilmen]

Hallo Leute,

danke erstmal, aber jetzt habt ihr mich verwirrt...

Also: internat. Heiratsurkunde von meinem Standesamt ist klar,

bras. Konsulat: - ändert auf jeden Fall den Pass meiner Faru, Frage nur vor Ort ? oder auch per Post ?

Anerkennung Heirat in Brasilien:
- geht nicht im bras. Konsulat ???? :shock: :roll:
- aber ich nehme schon Papiere mit nach Brasil ?
- oder geht doch, über Brasilia ???

Gruss brasilmen Thomas

[Moranguinho]

Hallo Brasilman,

die Hochzeit musst Du zunächst im br. Konsulat registrieren lassen, dafür bekommst Du dann eine Urkunde. Diese ist aber nicht die Registrierung der Ehe in Brasilien!
Wenn Du Deine Ehe dann in Brasilien registrieren lassen möchtest (ist einentlich nur nötig für die Beantragung der Permanencia in BR, Aussage der PF in Curitiba, also ohne Gewähr), muss Du dies in Brasilia machen, falls Du nicht in Brasilien Deinen Wohnsitz hast (sonst geht es an Deinem Wohnort in BR, siehe mein anderes Posting). Basis dafür ist die Urkunde, die Du vom Konsulat erhalten hast.
Beim br. Konsulat muss Deine Frau, wenn ich mich richtig erinnere, persönlich erscheinen, da sie dort in irgendeinem „Buch“ unterschreiben muss. Der Mann muss nicht erscheinen.
Ihr braucht (ohne Anspruch auf Vollständigkeit): Pass der Frau, int. Heiratsurkunde, Ehevertrag, etc., schaue doch mal auf die Homepage:


Viele Grüße

Moranguinho

http://www.consbras-frankfurt.org/4017.html#atos

[brasilmen]

Hallo Leute,

haben eben vom bras. Konsulat in Berlin eine schriftliche Antwort bekommen:
Ihre Ehe muß bei uns in Konsulat registriert werden. Die Informationen darüber können Sie in Internet bekommen: www.brasilianische-botschaft.de
-> heißt hinfahren => wie lange sitze ich da rum ?

Vielen Dank an alle

Gruss brasilmen Thomas

[brasilmen]

Originaltext in brasil.

Registro de Casamento
Para produzir efeito no Brasil, o casamento de cidadão brasileiro na Alemanha pode ser registrado em qualquer uma das repartições consulares brasileiras situadas no país, independentemente da jurisdição onde o matrimônio tenha sido concretizado. Vale recordar, contudo, que a presença do interessado se tornará necessária por conta da assinatura no livro de registros.

Para efetuar o registro e obter a certidão correspondente, deverá ser apresentada a seguinte documentação:

- formulário de registro de casamento (Download), devidamente preenchido e com os nomes completos, escritos por extenso;
- formulário de regime de bens (Download), devidamente preenchido
- original ou cópia autenticada da certidão de casamento alemã;
- “Auszug aus dem Familienbuch – Beglaubigte Abschrift”
- passaporte brasileiro válido;
- carteira de identidade da parte alemã, quando houver;
- certidão de nascimento de ambos os noivos, com averbações e expedida há menos de seis meses;
- comprovante de estado civil da(s) parte(s) brasileira(s).

O comprovante de estado civil poderá ser adquirido mediante: - declaração, assinada pelo tabelião do cartório onde foi registrado o nascimento do interessado no Brasil, confirmando seu estado civil naquele momento;
- certidão de nascimento, com no máximo seis meses da expedição, na qual a situação civil seja mencionada; ou
- declaração de duas testemunhas brasileiras, com firma reconhecida.

Em se tratando de segundo casamento da parte brasileira, o registro de casamento no Setor Consular somente poderá ser efetuado mediante a apresentação da sentença de divórcio e de sua respectiva homologação.

Se o divórcio tiver sido efetivado no exterior, o(a) interessado(a) deverá providenciar a contratação de advogado no Brasil para iniciar o processo de homologação da sentença de divórcio estrangeira pelo Supremo Tribunal Federal (consulte a seção Perguntas e Respostas ou o Manual de Serviço Consular e Jurídico, Capítulo 4º, Atos notarias e de registro civil, Seção 3ª).

Pagamento: a taxa do Registro de Casamento é de $ 23,00 euros e deve ser paga em espécie ou por depósito bancário na conta corrente da Embaixada do Brasil em Berlim.

Banco: Commerzbank
Número da Conta: 2677979
Código do Banco (BLZ): 10040000


O Setor Consular emitirá uma Certidão de Registro de Casamento, a qual deverá ser transcrito no Brasil, em Cartório do Primeiro Ofício de Notas do domicílio da parte brasileira ou, em falta de domicílio conhecido, no Cartório de Primeiro Ofício do Distrito Federal (Lei 6.015/73, artigo 32, parágrafo 1°).

A certidão de casamento emitida pelo Setor Consular deverá ser retirada pessoalmente pela parte brasileira.

Os documentos acima mencionados deverão ser apresentados no original ou em cópia autenticada, os quais, após conferidos, serão restituídos ao titular.

Independentemente do caso, documentos adicionais poderão ser exigidos.