Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

übersetzung

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • übersetzung

    #Ad

    Kommentar

      Guten Tag,

      ich bin vor ein paar Tagen mit Freundin und unserem Kind aus Brasilien angekommen. Wurde nun beim Beantragen eines dt. Passes für unser Kind von meiner Gemeinde gebeten, die brasil. Geburtsurkunde übersetzen zu lassen bzw. eine internationale Geburtsurkunde zu beantragen.

      An wen bzw. an welche Einrichtung kann ich mich in diesem Falle wenden?

      Danke + Grüße

    • #2
      hallo,

      du musst zu einem veeidigten übersetzer gehen:

      http://www.kippenhan.net/brasil/doku...ebersetzer.htm

      du hättest auch schreiben können wo du lebst in deutschland
      in welcher gemeinde ! :wink:

      chel...
      Chechel

      Kommentar


      • #3
        )

        sorry, hab ich vergessen... wohne in Augsburg!!
        Danke für deine Antwort, chechel.

        Kommentar


        • #4
          Re: )

          Zitat von unwissender
          sorry, hab ich vergessen... wohne in Augsburg!!
          Danke für deine Antwort, chechel.

          In Schwabmünchen gibt es eine gute Übersetzerin. Holle Gertud Drivas-Kapfelsberger Steingruberweg 10c in 86830 Schwabmünchen Tel. 08232/8367. Sie ist vereidigt und hat alle meine Papiere für die Heirat vor 3 Jahren für ich und meine Frau gemacht und auch zwischen durch wen was zu übersetzen war. Hat faire Preise und ist in der Bearbeitung schnell und auch behilflich. Aber auf jedem Standesamt gibt es für die jeweiligen Ausländischen Verbindungen eine liste aller vereidigter Übersetzer. Solltet Ihr nochweitere Hilfe brauchen, denn auch ich bzw. wir hatten Kämpfe mit Behörden dann sich bitte melden unter u.wagner@arcor.de oder 0160/5993206 . Ich komme aus Obermeitingen/Klosterlechfeld wohne aber aus beruflichen Gründen in der Nähe von Freising bin aber auch sehr oft in der Nähe von Augsburg (Familie/Freunde).

          Es grüßt ULi und Lucia

          Kommentar

          Unconfigured Ad Widget

          Einklappen

          Brasilien Forum Statistiken

          Einklappen


          Hallo Gast,
          Du hast Fragen?
          Wir haben die Antworten!
          >> Registrieren <<
          und mitmachen.

          Themen: 24.720  
          Beiträge: 183.744  
          Mitglieder: 12.511  
          Aktive Mitglieder: 38
          Willkommen an unser neuestes Mitglied, Karlos8.

          P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

          Online-Benutzer

          Einklappen

          424 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 1, Gäste: 423.

          Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

          nach Oben
          Lädt...
          X