Pastel

[hendrikhe]

[seitenwandkletterer]

Pastel da Vovó

- 1/2 Kg de Trigo
- 01 Gema
- 01 colher de sopa de manteiga ou margarina
- 01 colher de sopa rasa de fermento em pó
- 01 copo americano , duplo ,de leite misturado com 02 colheres de sopa de água filtrada. (coloquei duas xícaras de chá e depois acertei a consistência com mais farinha)
- 01 pitada de sal

Numa tigela grande,coloque o trigo , a gema ,a manteiga (ou margarina) e o fermento em pó. Aqueça ligeiramente o leite misturado com a água e o sal. Coloque sôbre os ingredientes,e, amasse bem até desprender das mãos.(se houver necessidade , acerte a consistência da massa ,acrescentando um pouco mais de trigo (massa muito "mole"); ou leite (massa muito "dura").Trabalhe bem a massa até ficar macia ,não grudar nas mãos.
Deixe descansar por uns 15 minutos.
Abra a massa com o rolo ,quanto mais fina mais crescerá o pastel.
Monte os pastéis com recheio à seu gosto .
Leve para fritura.O óleo NÃO pode ser muito quente.

Dica : Eu coloquei uma colherzinha de chá de cachaça e outra de sal, achei muito pouco somente uma pitada de sal. Também, a massa cresce e é bom colocar bastante recheio, senão fica pastel de vento.
Bom apetite

Fonte: www.uol.com.br/cybercook

So long, SWK!

[hendrikhe]

Vielen Dank seitenwandkletterer!
Werde es bald ausprobieren!

Wer zweifeln hat wieviel eine Xicara de chá oder eine colher de sopa ist, dem habe ich Abhilfe:
http://www.novomilenio.inf.br/sonia/medidas.htm

Ich habe das Rezept auf Deutsch übersetzt:

Omas Pastel

Zutaten:

- ½ Kilo Weizenmehl
- 01 Eidotter
- 01 Suppenlöffel Butter oder Margarine
- 01 Suppenlöffel „flach“ Backpulver
- 01 „Copo americano“ mit Milch gemischt mit 02 Suppenlöffel mit
Wasser, 01 copo americano = 0,236 L
- 01 Brise Salz

Danach in einem großen Behälter das Weizenmehl, Eidotter, Butter oder Margarine, Backpulver hineintun.
Wärme etwas die Milch, die mit Wasser und Salz gemischt ist und schütte es über den Behälter mit den Zutaten.
Knete das Ganze bis sich die Masse von Händen „löst“. (Sollte es nötig sein dann füge etwas Weizenmehl (die Masse ist zu weich) oder Milch (Masse ist zu hart)). Knete solange bis die Masse nicht an den Händen hängen bleibt.
Danach 15 min stehen lassen.
Mit einem Wellholz die Masse bearbeiten. Je dünner die Masse desto mehr „wächst“ der Pastel.
Danach Pastel mit beliebigen mit Zutaten (Fleich, Käse, etc..) auffüllen und in Form bringen.
Danach in die Friteuse. Das Öl darf nicht zu HEIß sein!

Tipp: ein Löffelchen Cachaça und ein Löffelchen Salz hinzufügen. Nur eine Brise Salz scheint zu wenig zu sein.
Und viele Zutaten reintun sonst wird es „Pastel de Vento“.

PS: sollte es Übersetzungsfehler enthalten, dann mich bitte darauf aufmerksam machen... Sont habe ich kein Pastel sondern: :cry:
:cry: :cry:

Auf der Seite von der seitenwandkletterer das Rezept hat ist noch ein Rezept (vielleicht das etwas typischere Pastel):
http://www1.uol.com.br/cybercook/col..._rs_pastel.htm

Danke

hendrikhe

[seitenwandkletterer]

Pastel de vento

Du solltest noch sagen, dass "Pastel de vento" soviel bedeutet wie Pastel mit heisser Luft gefüllt.

Aber das lässt sich fast nicht verhindern. Wenn man den Teig bis an die Belastungsgrenze füllt, so geht der Teig immernoch so weit auf, dass einem der fertige Pastel fast leer vorkommt....

Wir haben zu Hause auch noch ein hervorragendes Rezept für Pastel de Forno (also nicht frittiert, sondern gebacken), das einem nur beim Denken daran das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt.

So long, SWK!