Bands am Neujahr an der Copa

[Capeta]

[Anonymous]

Hallo capeta,

habe gerade dieses hier über Neujahr 2004 in Rio gefunden:


Os shows programados para a festa de Réveillon apresentam repertório variado que inclui MPB, samba, pop rock e romântico. Nesse ano, os palcos reverenciam os grandes nomes do cenário musical. O do Flamengo, em frente à rua Dois de Dezembro homenageia Cartola; o da Ilha do Governador, na Praia da Bica, Luiz Gonzaga; Paquetá, na Praia da Moreninha, Aldir Blanc; Ipanema, em frente à Rua Paul Redfern, Tom e Vinicius; Barra I, em frente á Praça do Ó, Cássia Eller; Barra II, na Av. Ayrton Senna, Tim Maia; Sepetiba, na Praia do Recôncavo, Lamartine Babo; Pedra de Guaratiba, na Praia da Brisa, Heitor dos Prazeres. Em Copacabana, no Leme, Ari Barroso; República do Peru, Nara Leão; Constante Ramos, Braguinha.

Datas: 31/12/2003

Grüße und viel Spaß in Rio

carioquinha

[Pezinho]

Komisch,

Cássia Eller ist vor 2 Jahren durch Überdosis ums Leben gekommen. Wie kann sie jetzt noch auftreten??? Weiss jemand was genaueres???

[Nadine]

Oh,das mit Cássia Eller halte ich für recht unmöglich... da hat sich wohl jemand einen schlechten Scherz erlaubt....vielleicht ist es ja auch ein Cover?

[Anonymous]

Lernen und nochmals lernen!

....ja Pezinho, wie hat schon ein Gratulant zu deiner Hochzeit geschrieben:

"Lerne weiter fleißig portugiesisch!"

Das sollten sich im übrigen alle Administratoren und Moderatoren, mit Ausnahme von Paula, zu Herzen nehmen.

Paula é uma brasileira nata!

homenageando ( kommt von homenagear ) bedeutet ehren.

Man will mit den Konzerten an den diversen Strandabschnitten, die schon
verstorbenen Künstler wie Cartola, Tim Maia, Cassia Eller usw. ehren!!!!

Wie heißt der schöne Spruch:
Hättest du geschwiegen, wärst du ein ....... geblieben oder man hätte annehmen können, daß du nach 1 Jahr Sao Paulo schon etwas besser portugiesisch beherrschen würdest.


Gruss
Der Portugiesischlehrer

an P-Lehrer

He P-Lehrer

Das hättest du auch netter schreiben können. Aber nein, du musst natürlich in dieser typisch deutschen Art mit erhobenem Zeigefinger und Selbstherrlichkeit deine Besserwisserei äußern. Schon irgendwie peinlich, findest du nicht auch?! :evil:
Und dann auch noch aus der anonymen Ecke heraus.

[Pezinho]

Ach Holger,

immerhin ist die Sache ja jetzt geklärt. Das ist ja schonmal was.
Na ja, und es ist ja auch nix neues hier im Forum, daß man bei dem kleinsten Anzeichen von Schwäche von einigen gnadenlos niedergemacht wird. Toleranz ist leider ein Fremdwort. Ich werd´s verkraften...

[Anonymous]

Was soll denn das?
Ich hab schon 2 Jahre in Brasilien hinter mir und trotzdem das homenageando überlesen!
Naja, immer schön zu wissen das es Leute gibt die einem da so "freundlich" zur Seite stehen und einem weiterhelfen...

Und selbst wenn wir nach 20 Jahren in Brasilien noch Sache überlesen oder Wörter nicht kennen...was solls?
Das geht auch Brasilianern nicht besser, da kommen auch oft genug sehr seltsame grammatikalische Weisheiten zustande...
Ich sprech lieber fehlerhaft, aber die Leute mögen mich,als perfekt zu sprechen und mit meiner Besserwisserei alle zu vertreiben...da sollte man sich sowas lieber verkneifen.Oder einen freundschaftlicheren Ton anschlagen

In diesem Sinne:allen ein schönes Weihnachtsfest! Feliz Natal!

[Nadine]

Ist von mir

[Anonymous]

Nicht so ganz Unrecht hat der Portugiesischlehrer.
Um ein Brasilien-Forum zu moderieren gehört eben mehr dazu wie eine brasilianische Ehefrau, einen dreiwöchigen Badeurlaub in Bahia und ein paar Brocken portugiesisch Kenntnisse.
Schön zu wissen was das Bier am Strand kostet und welche Wechselstube den besten Tageskurs anbietet- aber hier geht es um KULTUR.
Die Kritik von Portugiesischlehrer ist keineswegs peinlich, typisch deutsch oder selbstherrlich und er hat auch niemanden gnadenlos niedergemacht.

Peinlich ist die Unwissenheit dieses Moderators (selbst wenn er ein Wort übersehen hat).
Typisch deutsch, dass dieser Moderator immer zu allem und jenem ein Kommentar abgeben muss.
Selbstherrlich, dass sich dieser Moderator sich nun in der Opferrolle sieht.

Gruss
Oberlehrer