Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

EILIG!! Benötige kurze Uebersetzung

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • EILIG!! Benötige kurze Uebersetzung

    Hallo ihr Lieben,
    wer ist so nett und kann mir die u.g. Zeilen uebersetzen? Vielen Dank schon jetzt!

    Elemento 36: Fratura da parede lingual, com inversao do espaco biologico. Foi realizado cirugia para aumento de coroa clinica e confeccao de coroa provisoria.
    Elemento 35: carie profunda na distal. Foi efetuado remocao da carie e restauracao em resina, para posterior controle radiografico.

    Dentista :lol:

  • #2
    Bin kein Spezialist, aber ich versuch mich mal mit der Übersetzung:

    Element 36: Bruch de Zungenwand, mit Umkehrung des biologischen Raums. Es wurde eine Operation zur Vergrösserung der definitiven (klinischen) Krone durchgeführt und eine provisorische Krone angefertigt.

    Element 35: Tiefe Karies im "distal" (Aussenseite des Zahns?). Die Karies wurde entfernt und eine Kunstharzfüllung ausgeführt, zur späteren radiologischen Überwachung.

    Hoffe das hilft dir weiter,
    Michael Röck

    Kommentar

    Brasilien Forum Statistiken

    Einklappen


    Hallo Gast,
    Du hast Fragen?
    Wir haben die Antworten!
    Anmelden und mitmachen.
    P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

    Themen: 24.071  
    Beiträge: 176.535  
    Mitglieder: 11.884  
    Aktive Mitglieder: 64
    Willkommen an unser neuestes Mitglied, Nena.

    Online-Benutzer

    Einklappen

    280 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 1, Gäste: 279.

    Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

    Lädt...
    X