Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Was bedeutet...

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Was bedeutet...

    Ganz kurze Frage:
    Ich lese zurzeit einige bras. poemas durch.
    Ich hab in sämtlichen Wörterbüchern und Online-Vokabelsammlungen
    nachgesehen, aber was bedeutet das Wort FRATERNO in
    z.B Zusammenhang mit fraterno coracao oder amor??
    Danke!
    viver a vida

  • #2
    fraterno

    hi onda,

    fraterno - adj.

    de irmãos;

    relativo a irmãos;

    próprio de irmãos;

    afetuso.

    heißt nichts anderes als: "brüderschaft im zusammenhang einer
    freundschaft" !

    oder brüderlichkeit sich verbrüdern etc.

    chechel
    Chechel

    Kommentar


    • #3
      Re: Was bedeutet...

      Zitat von Onda
      Ganz kurze Frage:
      Ich lese zurzeit einige bras. poemas durch.
      Ich hab in sämtlichen Wörterbüchern und Online-Vokabelsammlungen
      nachgesehen, aber was bedeutet das Wort FRATERNO in
      z.B Zusammenhang mit fraterno coracao oder amor??
      Danke!
      Nach Chechels Ausführungen kannst du es dir vielleicht schon zusammenreimen, aber hier hast du es noch mal explizit: "coração fraterno" heißt brüderliches Herz und "amor fraterno" brüderliche Liebe oder Bruderliebe.

      Kommentar

      Online-Benutzer

      Einklappen

      282 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 4, Gäste: 278.

      Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 00:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

      Brasilien Forum Statistiken

      Einklappen


      Hallo Gast,
      Du hast Fragen?
      Wir haben die Antworten!
      Anmelden und mitmachen.
      P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

      Themen: 24.008  
      Beiträge: 176.062  
      Mitglieder: 11.847  
      Aktive Mitglieder: 57
      Willkommen an unser neuestes Mitglied, unpoo.

      Unconfigured Ad Widget

      Einklappen
      Lädt...
      X