Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Bitte um Übersetzung "service down" Meldung

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Bitte um Übersetzung "service down" Meldung

    Hallo zusammen,
    kann mir bitte jemand die Übersetzung zu folgenden Sätzen geben. Vielen Dank!


    DEUTSCH
    "Dieser Service steht derzeit leider nicht zur Verfügung."
    Formal:
    "Versuchen Sie es bitte zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal. Vielen Dank!"
    Informal:
    "Versuche es bitte zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal. Vielen Dank!

    ENGLISH
    The service you have tried to reach is not available at the moment.
    Formal:
    Please call again later. We apologize for any inconvenience.
    Informal:
    Please try again later. Thank you!

    PORTUGISISCH ???
    ....

  • #2
    O serviço que você está tentando acessar não está disponível neste
    momento.

    Por favor tenta outra vez mais tarde. Pedimos desculpas por qualquer inconveniência.

    Por favor tenta outra vez mais tarde. Obrigado!

    Kommentar


    • #3
      perfekt

      jorginho,


      perfeito...!


      bestätige das mal bevor das wieder einer anzweifeln will !


      chechel
      Chechel

      Kommentar


      • #4
        vielen dank,
        ich habe noch diese version bekommen:

        Este serviço não está disponivel no momentos. Por favor tente novamente mais tarde. Obrigado

        ggf. besser am telefon ?

        Kommentar

        Online-Benutzer

        Einklappen

        188 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 1, Gäste: 187.

        Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 00:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

        Brasilien Forum Statistiken

        Einklappen


        Hallo Gast,
        Du hast Fragen?
        Wir haben die Antworten!
        Anmelden und mitmachen.
        P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

        Themen: 24.006  
        Beiträge: 176.055  
        Mitglieder: 11.843  
        Aktive Mitglieder: 60
        Willkommen an unser neuestes Mitglied, Kitesurfinbrasil.

        Unconfigured Ad Widget

        Einklappen
        Lädt...
        X