.

Ankündigung

Einklappen

Ankündigung

Moin,
für mich wir es Zeit mit dem Betrieb des Forums aufzuhören.

Mehr Informationen: Alles hat ein Ende

>> Ab sofort sind keine neuen Registrierungen mehr möglich.
>> Am 30. Januar werde ich die Möglichkeit neue Themen zu starten sperren.
>> Ab 13. Februar wird es dann nicht mehr möglich sein zu antworten.

Gruß
Christian
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Bitte um Übersetzung "service down" Meldung

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Reisegessi
    antwortet
    vielen dank,
    ich habe noch diese version bekommen:

    Este serviço não está disponivel no momentos. Por favor tente novamente mais tarde. Obrigado

    ggf. besser am telefon ?

    Einen Kommentar schreiben:


  • chechel
    antwortet
    perfekt

    jorginho,


    perfeito...!


    bestätige das mal bevor das wieder einer anzweifeln will !


    chechel

    Einen Kommentar schreiben:


  • jorginho
    antwortet
    O serviço que você está tentando acessar não está disponível neste
    momento.

    Por favor tenta outra vez mais tarde. Pedimos desculpas por qualquer inconveniência.

    Por favor tenta outra vez mais tarde. Obrigado!

    Einen Kommentar schreiben:


  • Reisegessi
    hat ein Thema erstellt Bitte um Übersetzung "service down" Meldung.

    Bitte um Übersetzung "service down" Meldung

    Hallo zusammen,
    kann mir bitte jemand die Übersetzung zu folgenden Sätzen geben. Vielen Dank!


    DEUTSCH
    "Dieser Service steht derzeit leider nicht zur Verfügung."
    Formal:
    "Versuchen Sie es bitte zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal. Vielen Dank!"
    Informal:
    "Versuche es bitte zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal. Vielen Dank!

    ENGLISH
    The service you have tried to reach is not available at the moment.
    Formal:
    Please call again later. We apologize for any inconvenience.
    Informal:
    Please try again later. Thank you!

    PORTUGISISCH ???
    ....
Lädt...
X