Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Hallo zusammen

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Hallo zusammen

    Ich wärde mich freuen wenn mir einer folgendes ins portugisische übersetzen würde

    Hallo Tante ....., dies ist eine virtuelle Blume von deiner Nichte Beate.
    Hallo ....., dies ist eine virtulle Blume von deiner Freundin Beate.

    Wäre nett, wenn es noch vor Muttertag übersetzt wird

    Viele Grüße von Beate
    Danke

  • #2
    eine antwort habe ich nicht

    aber auch eine frage. kann mir auch jemand was übersetzen?

    >hallo freundin, alles liebe zum muttertag sendet deine freundin tia<

    danke für eure hilfe
    gruß tia

    Kommentar


    • #3
      Re: Hallo zusammen

      Zitat von Beate
      Hallo Tante ....., dies ist eine virtuelle Blume von deiner Nichte Beate.
      Oi tia...., isso é uma flor virtual da sua sobrinha Beate.

      [quote="Beate"]Hallo ....., dies ist eine virtulle Blume von deiner Freundin Beate.

      Oi..., isso é uma flor virtual da sua amiga (falls du eine richtig gute Freundin bist, dann kannst du auch "amigona" schreiben).

      Kommentar


      • #4
        Re: eine antwort habe ich nicht

        Zitat von Tia
        hallo freundin, alles liebe zum muttertag sendet deine freundin tia
        Olá amiga, te desejo um feliz dia das mães e tudo de bom.

        Com carinho, sua amiga Tia

        (Ich habe es etwas ausgeschmückt.)

        Kommentar

        Online-Benutzer

        Einklappen

        224 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 1, Gäste: 223.

        Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 00:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

        Brasilien Forum Statistiken

        Einklappen


        Hallo Gast,
        Du hast Fragen?
        Wir haben die Antworten!
        Anmelden und mitmachen.
        P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

        Themen: 24.005  
        Beiträge: 176.054  
        Mitglieder: 11.843  
        Aktive Mitglieder: 60
        Willkommen an unser neuestes Mitglied, Kitesurfinbrasil.

        Unconfigured Ad Widget

        Einklappen
        Lädt...
        X