Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Übersetzung Songtext

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Übersetzung Songtext

    Hallo !!

    hab in einem alten Forumsbeitrag von Tomcat einen brasilianischen Songtext gefunden. Versuche gerade Pluspunkte bei meiner brasilianischen Bekannten zu sammeln. Kann mir jemand den Text übersetzen, oder ungefähr sagen, was es bedeutet? Möchte nicht was falsches schicken, und endgültig in Ihrer Gunst auf dem Nullpunkt ankommen. Hier ist der Text:

    entre tapas e beijos

    perguntaram pra mim
    se ainda gosto dela
    respondi tenho odio
    e morro de amor por ela

    hoje estamos juntinhos
    amanha nem te vejo
    separando e voltando
    a gente segue andando
    entre tapas e beijos

    eu sou dela e ela e minha
    e sempre queremos mais
    se me manda ir embora
    eu saio la fora
    ela chama pra tras

    entre tapas e beijos
    e odio, e desejo
    e sonho, e ternura
    um casal que se ama
    ate mesmo na cama
    provoca loucuras

    e assim vou vivendo
    sofrendo e querendo
    esse amor doentio
    mas se falto pra ela
    meu mundo sem ela
    tambem e vazio

    Wäre cool, wenn mir geholfen werden könnte.
    Vielen Dank !!!!!!!

  • #2
    gelöscht!
    ::::::::::::::::::::::::::::::::

    SYNDIKAT Jazz Bar & Café
    www.syndikat-sp.com

    Kommentar


    • #3
      Oi gente,

      entre tapas e beijos = zwischen küssen und Ohrfeigen

      Kommentar


      • #4
        ELE SAIU DE FININHO, SÓ QUE TODO MUNDO VIU
        ELE INDO NA FARMÁCIA PRA TOMAR BEZETACIL
        O QUÊ?? PUTA QUE PARIU...FOI TOMAR BEZETACIL
        ELE SE ACHA O TAL SÓ QUE ESTÁ CONTAMINADO
        É AS GATINHAS ESTÃO DIZENDO QUE SEU LEITE É ESTRAGADO
        ADO, AADO O SEU LEITE É ESTRAGADO
        ADO, AADO O SEU LEITE É ESTRAGADO

        ELE VAI BEM ESCONDIDO, SÓ QUE TODO MUNDO VIU
        ELE ENTRANDO NA FARMÁCIA PRA TOMAR BEZETACIL
        ESSE É CHEIO DE MARRA, PREPOTENTE E ARROGANTE
        DIZ QUE COME TODO MUNDO
        E TEM MULHER A TODO INSTANTE
        MAS NA REALIDADE ELE ESTÁ CONTAMINADO
        E AS GATINHAS ESTÃO DIZENDO QUE SEU LEITE É ESTRAGADO

        wer kann mir das übersetzen? :lol:

        Kommentar


        • #5
          Vielen Dank für die ersten Infos, aber scheint mir doch nicht ganz das richtige sein, um es ihr zu schicken.

          Dennoch vielen Dank

          Kommentar


          • #6
            bezetacil

            ist von mc serginho, nee?

            versauter baille-rap, nee ?

            bezetacil ist doch irgendeine medizin gegen fieber, wahrscheinlich mit schw...verlängernden nebenwirkungen?

            auf alle fälle hat er davon getrunken, was? verdammte scheisse, er hat bezetacil getrunken? er findet sich jetzt super toll, aber alle katzen behaupten jetzt, dass seine milch verdorben ist .. ...

            abracos,
            s.

            Kommentar


            • #7
              Re: bezetacil

              Zitat von supergringo
              ist von mc serginho, nee?

              versauter baille-rap, nee ?

              bezetacil ist doch irgendeine medizin gegen fieber, wahrscheinlich mit schw...verlängernden nebenwirkungen?

              auf alle fälle hat er davon getrunken, was? verdammte scheisse, er hat bezetacil getrunken? er findet sich jetzt super toll, aber alle katzen behaupten jetzt, dass seine milch verdorben ist .. ...

              abracos,
              s.


              HaHahaa....Haa..haha GEIL Supergringo :lol: Bin gerade vor Lachen vom Stuhl gefallen :lol: echt klasse

              Kommentar

              Brasilien Forum Statistiken

              Einklappen


              Hallo Gast,
              Du hast Fragen?
              Wir haben die Antworten!
              Anmelden und mitmachen.
              P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

              Themen: 24.124  
              Beiträge: 177.011  
              Mitglieder: 11.922  
              Aktive Mitglieder: 79
              Willkommen an unser neuestes Mitglied, lmchugch.

              Online-Benutzer

              Einklappen

              282 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 4, Gäste: 278.

              Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

              Lädt...
              X