Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Bei einem Film ...

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Bei einem Film ...

    Hallo, ich habe gestern den Film Cidade dos homens gesehen und dabei ist mir aufgefallen das sehr oft das Wort Valeu (oder so ähnlich) benutzt wird. Aus dem Zusammenhang würde ich sagen das es so etwas wie verstehst Du bedeutet. Kann das sein ?
    Ich versuche übrigends gerade portugiesisch zu lernen. Mein Freund ist Brasilianer und er spricht nur Brasiliansich also verstehe ich und spreche ich wohl schon recht gut aber er meint meine Grammatik wäre miserabel.Naja jetzt versuche ich Filme zu schauen und Bücher zu lesen.
    Hat vielleicht jemand eine Idee wo man in Deutschland noch brasilianische Filme her bekommt ? Das ist immer ziemlich schwierig !
    Vielen Dank für eure Hilfe !
    Luara

  • #2
    Hi,

    DVDs kannst Du Dir z.B. bei http://somlivre.globo.com bestellen,
    inkl. Versand und dt. Einfuhrumsatzsteuer ist das immer noch die
    günstigste Variante, und Du bekommst auch so ziemlich alles, was
    es gerade in BR gibt. Habe dort neulich 5 DVDs und 10 CDs geordert,
    inkl. allem kamm das auf ca. 160 Euros, der Versand hat gerade
    mal 7 Tage gedauert, dann war das Zeugs hier. Zahlen geht mit
    allen Kreditkarten.

    Vielleicht hilft's Dir...

    Grüße von

    Kommentar


    • #3
      Also, "valeu" heißt, soweit ich das verstehe nicht "verstehst Du?" sondern, wenn es als Frage benutzt wird sowiel wie "Okay?" und als Aussage soviel wie "Danke". Es kommt von "valor" = Wert. Ich hab das oft gehört, wenn ich einem Brasilianer mit irgendwas geholfen habe, dann sagt er "valeu" und wenn mir mir einer was erklärt und wissen will, ob es mir hilft, fragt er auch "valeu?" oder wenn jemand mit mir etwas tauschen will, und wissen will, ob der Tausch okay ist fragt er auch "valeu?"

      "Verstehst Du?" würde heißen: Entendeu?

      Kommentar


      • #4
        Hallo Luara,
        ich habe Estação Carandiru auf DVD, Bücher, CDs, alles mögliche. Vielleicht könnten wir ja mal was leihweise tauschen oder so. Wo wohnst du denn?
        Grüße, Marcia

        Kommentar

        Online-Benutzer

        Einklappen

        280 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 1, Gäste: 279.

        Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

        Brasilien Forum Statistiken

        Einklappen


        Hallo Gast,
        Du hast Fragen?
        Wir haben die Antworten!
        Anmelden und mitmachen.
        P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

        Themen: 23.932  
        Beiträge: 175.326  
        Mitglieder: 11.803  
        Aktive Mitglieder: 71
        Willkommen an unser neuestes Mitglied, fifa17sara.

        Unconfigured Ad Widget

        Einklappen
        Lädt...
        X