Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Deutsch-Portugiesische Übersetzungen

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Deutsch-Portugiesische Übersetzungen

    #Ad

    Kommentar

      Ich muß diverse Dokumente vom deutschen ins portugiesische(brasilianische)
      übersetzen lassen. Das ganze muß aber von einem vereidigtem Übersetzer gemacht werden, da ich die Dokumente bei verschiedenen Behörden vorlegen muß.
      Wer kennt im Raum Frankfurt/Main Übersetzer die preisgünstig arbeiten?
      Danke für die Info.
    • #2

      hallo beachboy,

      schicke es doch hier hin:

      Inez Hiltrop

      Schloß-Schönau-Str. 16
      52072 Aachen

      Tel.: (02*41) 9*80*01*18
      Fax (02*41) 9*32*90*82

      e-mail: inez@hiltrop.de

      (persönlich bekannt)

      chel...
      Chechel

      Kommentar

      • #3

        Zitat von chechel
        hallo beachboy,

        schicke es doch hier hin:

        Inez Hiltrop

        Schloß-Schönau-Str. 16
        52072 Aachen
        Hi Chechel,

        davon würde ich abraten, weil er - wenn ich mich recht entsinne - dann die Übersetzungen erst beim Landgericht in Aachen beglaubigen und danach beim Konsulat in Köln legalisieren lassen müßte. Das ist für jemanden aus Frankfurt etwas umständlich, oder? Bei Übersetzungsbüros, die die Arbeit außer Haus geben, sollte man deshalb auch nachfragen, wo der beauftragte Übersetzer sitzt bzw. zugelassen ist. Ich hatte wegen einer solchen Geschichte nämlich mal eine ärgerliche Verzögerung hinzunehmen.

        Damit will ich gar nichts gegen die Übersetzerin gesagt haben.

        Besten Gruß - Jorginho

        Kommentar

        • #4

          oi jorginho,

          du magst wohl recht haben, allerdings bei dieser person (übersetzerin)
          handelt es sich um die landesbeauftragte für portugiesische sprache
          des bundeslandes NRW. und somit selbstredend vereidigt !

          chechel
          Chechel

          Kommentar

          • #5

            Bundesverband der Übersetzer

            Auf dieser Page kann man dann entsprechende Listen erstellen:
            http://www.bdue.de/

            Ausserdem haben die Behörden Listen der vereidigten Übersetzer, frag z.B. mal bei deinem Standesamt nach.

            Gruss Thomas
            Gruss brasilmen Thomas
            www.brasilmen.de

            Kommentar

            Brasilien Forum Statistiken

            Einklappen


            Hallo Gast,
            Du hast Fragen?
            Wir haben die Antworten!
            >> Registrieren <<
            und mitmachen.

            Themen: 24.353  
            Beiträge: 179.198  
            Mitglieder: 12.209  
            Aktive Mitglieder: 58
            Willkommen an unser neuestes Mitglied, Lilly.

            P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

            Online-Benutzer

            Einklappen

            466 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 5, Gäste: 461.

            Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

            Lädt...
            X