Hallo meinen Herren!
Ich brauche eure Hilfe! Ich soll einige Wörter auf portugiesich übersetzen für einen Freund . Er ist Maurer und hat einen Auftrag in Kapverdische Inseln. Was er braucht, muß seinen Auftraggeber dort verzollen. Ich bin fast verrückt geworden, gibt es sachen das ich keine Ahnung habe, zum Glück das großte Teil konnte ich übersetzen. Wenn jemand mir mit diesen Wörter helfen kann, wäre ich sehr dankbar!
Hier sind die Wörter:
Hebeanlage
Schlüterschiene
Edelstahlgewebe Masche
Schachtabdeckung
Montageschaum Sakkret Abdichtung
Zahnspachtel
Edanstrich Epoxid mit Härter
Wasserhahn mit Gardena Kopplung (hier:was ist Gardena Kopplung?)
Druckluftschwingschleifer
Geruchverschluß
Treppenprofil
Schon schwierig! Wenn jemand übesetzen kann, vielen Dank im Vorraus!
Gruss
L. Cristina
Ich brauche eure Hilfe! Ich soll einige Wörter auf portugiesich übersetzen für einen Freund . Er ist Maurer und hat einen Auftrag in Kapverdische Inseln. Was er braucht, muß seinen Auftraggeber dort verzollen. Ich bin fast verrückt geworden, gibt es sachen das ich keine Ahnung habe, zum Glück das großte Teil konnte ich übersetzen. Wenn jemand mir mit diesen Wörter helfen kann, wäre ich sehr dankbar!
Hier sind die Wörter:
Hebeanlage
Schlüterschiene
Edelstahlgewebe Masche
Schachtabdeckung
Montageschaum Sakkret Abdichtung
Zahnspachtel
Edanstrich Epoxid mit Härter
Wasserhahn mit Gardena Kopplung (hier:was ist Gardena Kopplung?)
Druckluftschwingschleifer
Geruchverschluß
Treppenprofil
Schon schwierig! Wenn jemand übesetzen kann, vielen Dank im Vorraus!
Gruss
L. Cristina
