Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Suche Online Wörterbuch

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Suche Online Wörterbuch

    Oi Gente,

    ich bin auf der Suche nach einem kostenlosen und umfangreichen Onlinewörterbuch portugiesisch deutsch und umgekehrt. Qualität sollte in etwa wie das deutsch englische Wörterbuch http://dict.leo.org/ haben.

    Hat jemand einen Tip für mich ?

    Ate logo

    Vincent

  • #2
    Habe es mal mit

    www.pauker.at

    versucht.

    So richtig toll ist das aber nicht. Hoffe ebenfalls hier noch bessere Tipps zu bekommen.
    Abracos e beijos

    Brasilbahia

    Kommentar


    • #3
      also hier habe ich einen Übersetzer für dich. Ich selbst habe es noch nicht ausprobiert, sieht aber gut aus.
      http://www.languagecourse.net/online...ite=1062254803

      Kommentar


      • #4
        Übersetzungshilfen im WWW u. was dabei herauskommt!

        Hallo Paula,

        ich habe die von Dir angegebene Seite einmal kurz ausprobiert, einfach einen port. Text hier aus dem Forum genommen und ihn mal übersetzen lassen. Das Ergebnis siehst Du unten, es spricht für sich selbst. Am schönsten fand ich, daß hier der Begriff 'Kippe' mit 'Bückling ' übersetzt wurde.


        Nossa e nao e que e verdade mesmo, a mulher fica mais la do que aqui, por isso que o forum daqui esta quase morto, e so olhar no perfil dela e ver quantas mensagens ele da por dia, isso e sacanagem com o Kippe e com os brasileiros que gostavam deste forum do kippe, o que eles tem que fazer agora ir pro outro forum tambem?
        Kippe meu filho acorda.

        Unserer nao und jene & Wahrheit einmal am , Weib fica Mais hin sie ist wobei hier , dazu welches die forum aus hier esta bei außer betrieb ,& so einsehen die Profil ihr & übersehen wie manche Botschaften ihm ab täglich , jene & Schmutz mit die Bückling & mit die Brasilianer welches ist eingenommen Sie gab forum des Bückling , derjenige zu Sie sind bekam welches Akt ein Teil or ) aber Stifter Pro andere forum pauken? Bückling meu Sohn Sie wacht.

        Gruss
        Heino

        Kommentar


        • #5
          Dicionário

          Oi gente,
          hab nach einem System-crash meine Favoriten verloren :cry:

          Aber eine Site hab ich jetzt wiedergefunden

          http://dictionaries.travlang.com/portuguese.html

          tchau
          Uwe, noch 14 Tage

          Kommentar


          • #6
            auch Logos

            hab ich wiedergefunden

            http://www.logosdictionary.com/pls/d...ionary.index_p

            Über diese Site hab ich auch den Conjugador wiedergefunden

            http://www.verba.org/verbi/all_verbs_index_pt.html

            hatte noch ein paar gute Sites, aber noch nicht wiedergefunden ( vielleicht gibts die ja auch nicht mehr )

            tchau
            Uwe

            Kommentar


            • #7
              Hei Heino
              das hört sich eher nach einem deutsch-port. Kauderwelsch aus dem Süden Brasiliens sein :lol: Das kann nur jemandem behilflich sein, der auch beide Sprachen gut kann und den Text später überarbeitet.

              Kommentar


              • #8
                os gaúchos

                Die Gaúchos falieren aber melhor portugesisch. Manchmal caminhieren sie aber durch die cidade und perderen ein pouquinho die .....

                Sehr witzig der Kauderwelsch dort....

                Kommentar

                Online-Benutzer

                Einklappen

                193 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 2, Gäste: 191.

                Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 00:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

                Brasilien Forum Statistiken

                Einklappen


                Hallo Gast,
                Du hast Fragen?
                Wir haben die Antworten!
                Anmelden und mitmachen.
                P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

                Themen: 24.008  
                Beiträge: 176.063  
                Mitglieder: 11.847  
                Aktive Mitglieder: 58
                Willkommen an unser neuestes Mitglied, unpoo.

                Unconfigured Ad Widget

                Einklappen
                Lädt...
                X