Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Als Lehrer in Brasilien arbeiten-lohnt sich eine Bewerbung?

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Als Lehrer in Brasilien arbeiten-lohnt sich eine Bewerbung?

    Meine Frau und ich möchten (wie viele andere auch) nach Brasilien gehen, um dort zu leben. Sie Brasilianerin (30) , ich Deutscher (33). Sie schließt hier
    eine Ausbildung zur Kosmetikerin ab. Ich bin Betriebswirt + Lehrerexamen.
    Meine Frage an euch:
    Hat jemand Erfahrung mit Bewerbungen bei bras. Universitäten. Sind diese an Bewerbungen interessiert (z. B. Lehrer für Fremdsprachen)? Mit welchem Gehalt ist realistisch zu rechnen? Unser Standort wäre in S.P.

    Bin gespannt,
    Mateo :shock:

  • #2
    @Mateo


    Ich habe bei meinen Reisen durch Brasilien mehrere Leute kennengelernt die an Universitäten in den verschiedesten Fachrichtungen gelehrt haben, darunter war auch eine Fremdsprachenlehrerin.

    Ich denke sehr wohl das du Chancen hast, kann dir zwar nun nicht sagen was man da verdient, denke aber das es durchaus Interessant ist, vor allem wenn du in einer privaten Uni reinkommst.

    Versuch es einfach, wünsch dir viel Glück dabei.

    Bis dann
    Alexander

    Kommentar


    • #3
      Hallo Mateo,

      ich keine zwei Deutschlehrer die an einer privaten Sprachschule deutsch unterrichten. Sie bekommen pro Stunde 18R$ bzw. 20R$. Während der Ferienzeit haben sie keine Lohnfortzahlung.
      Dass Du an einer staatl. Universität unterrichten kannst ist eher unrealistisch. Eher schon an einer der vielen privaten Unis. Aber auch dort wird nicht wesentlich mehr bezahlt als an einer privaten Sprachschule.

      @Alexander: Warum soll es ausgerechnet interessant sein an einer privaten Universität zu lehren? Der finanzielle Anreiz kann es nicht sein, da Du selbst sagst, dass Du nicht weißt was man verdient. Die privaten Universitäten haben fast alle durch die Bank (bis auf ein paar Ausnahmen) ein sehr niedriges Niveau und schlechten Ruf.

      Kommentar


      • #4
        Zitat von Oberlehrer

        @Alexander: Warum soll es ausgerechnet interessant sein an einer privaten Universität zu lehren? Der finanzielle Anreiz kann es nicht sein, da Du selbst sagst, dass Du nicht weißt was man verdient. Die privaten Universitäten haben fast alle durch die Bank (bis auf ein paar Ausnahmen) ein sehr niedriges Niveau und schlechten Ruf.
        Nun, all die Leute die ich kennengelernt habe, scheinen recht gut mit ihrem Gehalt zu leben, daher gehe ich mal davon aus, das sie nicht schlecht verdienen.

        Bei einem Verdienst denn du da schreibst, welcher 20 Reais pro Stunde zahlt und wir mal von einer 40 Stunden-Woche ausgehen, verdient man etwa 800 Real in der Woche, im Monat sind das 2400 Real und bei 2400 Real denke ich das man gut auskommen kann.... ;-)


        Bis dann
        Alexander

        Kommentar


        • #5
          Hallo Alexander,

          ich kann natürlich nur von meinen zwei Bekannten berichten. Die haben alles andere als eine 40 Stunden Woche. Haben sie 4 Unterrichtsstunden am Tag können sie sich glücklich schätzen. Beide haben weniger als 1600 R$ im Monat. Und wie gesagt, die Feiertage und wochenlange Ferien werden nicht bezahlt.
          Letztendlich ist es für sie ein Drauflege- Geschäft. Aber sie machen es auch in erster Linie aus Spaß an der Freude, bzw. weil es einfach eine gute Erfahrung ist. Als einen Job für immer sehen sie es nicht..

          Na ja, und selbst mit 2400R$ kommt man meiner Meinung nach mehr schlecht als recht über die Runden. Aber es kommt natürlich darauf an wo man lebt, was für Ansprüche man hat, usw.

          Kommentar


          • #6
            gelöscht!
            ::::::::::::::::::::::::::::::::

            SYNDIKAT Jazz Bar & Café
            www.syndikat-sp.com

            Kommentar


            • #7
              Die Konkurrenz der Übersetzter in São Paulo ist groß. Nur Übersetzer, die Mitglied der "Associação Brasileira de Tradutores" sind haben eine reelle Chance für Firmen zu arbeiten.

              Auch wir haben drei Übersetzter die für uns arbeiten. Allesamt sind "tradutores juramentados" (vereidigte Übersetzer). Geht es letztendlich nicht nur um das Übersetzten von komplexen Texten, Verträgen, etc. sondern auch um die Haftung bei Übersetzungsfehlern. Mit ausreichenden Sprachkenntnissen ist es somit nicht getan.

              Ein Privatlehrer der zu Hause unterrichtet verlangt in SP ca. 25 R$ für 45 Minuten Einzeluntericht.

              Kommentar


              • #8
                Oi Oberlehrer,

                nur mal so ´ne Frage, da du schon mit Übersetzern zu tun hast: Wieviel verlangen die Übersetzer bei euch pro Seite (jur. Texte). Unser will 25 R$ / Seite, was ich als relativ teuer empfinde, da er nicht mal ein vereidigter Übersetzer ist.
                Man sieht sich,
                in der Unterschicht.


                http://lemi-buecher.de

                Kommentar


                • #9
                  Zitat von O Baiano
                  Oi Oberlehrer,

                  nur mal so ´ne Frage, da du schon mit Übersetzern zu tun hast: Wieviel verlangen die Übersetzer bei euch pro Seite (jur. Texte). Unser will 25 R$ / Seite, was ich als relativ teuer empfinde, da er nicht mal ein vereidigter Übersetzer ist.
                  Hallo Baiano,

                  für 08/15-Übersetzungen (não juramentadas) bezahlen wir für 1000 Zeichen 16R$. Da kommen bei eine einer DIN A4 Seite gleich mal 60R$ zusammen. Die Übersetzungen sind aber sehr gut.

                  Für wichtige Übersetzungen bezahlen wir pro Wort 0,16R$.

                  Haben wir einen größeren Auftrag, ist es Verhandlungssache.

                  Es handelt sich dabei vorwiegend um tech. Übersetzungen, aber das spielt beim Preis keine Rolle.

                  Kommentar


                  • #10
                    Oi Oberlehrer,

                    ja dann liegen wir ja gar nicht so schlecht mit unserem Pauschalpreis von 25 R$ pro Seite. Es handelt sich übrigens auch um Übersetzungen von Kundenanfragen bzw. Vertragstexten aus der Industrie mit relativ spezifischem Inhalt.

                    Einen richtig vereidigten Überstzer haben wir in BH nur einen Einzigen, Jean Marie Plettschette (Luxemburger), der verlangt natürlich noch mehr. Wenn ich mich recht erinnere, habe ich für die Übersetzung der Geburtsurkunde meiner Frau ca. 1,25 R$ pro Zeile bezahlt. Da kommt man auch schon mal locker auf 50-60 R$ pro Seite. Eigentlich ein ganz einträglicher Job (um zum Thema zurückzukommen) !!!
                    Man sieht sich,
                    in der Unterschicht.


                    http://lemi-buecher.de

                    Kommentar


                    • #11
                      Lehrer , vielleicht noch zusätzlicher Job erforderlich.....

                      Vielen Dank für eure Hinweise! Wir denken auch, dass man mit 2.500 R
                      im Monat hinkommen kann - eigene (bezahlte) Wohnung vorausgesetzt.

                      Die Frage nach einer zusätzlichen Geldquelle stellt sich aber weiterhin, denn aus meiner 2-jähr. Erf. in Spanien weiß ich, dass man in diesen Ländern zwangsläufig auf "mehreren Hochzeiten tanzen " muß. Läuft das Eine nicht, läuft das Andere.

                      Wie seht ihr die Möglichkeit Häuser zu bauen und mit Gewinn zu verkaufen bzw. "Gebrauchte" zu kaufen und mit Aufschlag zu verkaufen. Sind Preissteigerungen am Markt zu beobachten(Bereich S.P.)?

                      Oberlehrer: Wohnst du in Campinas?- unser Standort wäre Indaiatuba.

                      Grüße

                      Mateo

                      Kommentar


                      • #12
                        @Mateo


                        Eines der am sichersten besten Geschäfte ist es selbst zu bauen und dann Häuser oder auch Wohnungen entweder zu vermieten oder zu verkaufen, mit gebrauchten Häusern weiss ich nicht ob sich der Aufwand rentiert....

                        Kenne viele Leute die damit gutes Geld verdienen, wenngleich auch grosser Aufwand dabei ist.

                        Bis dann
                        Alexander

                        Kommentar


                        • #13
                          Zitat von O Baiano
                          ....
                          Einen richtig vereidigten Überstzer haben wir in BH nur einen Einzigen, Jean Marie Plettschette (Luxemburger), der verlangt natürlich noch mehr. Wenn ich mich recht erinnere, habe ich für die Übersetzung der Geburtsurkunde meiner Frau ca. 1,25 R$ pro Zeile bezahlt. Da kommt man auch schon mal locker auf 50-60 R$ pro Seite. Eigentlich ein ganz einträglicher Job (um zum Thema zurückzukommen) !!!
                          Hall Baiano,

                          das stimmt nicht ganz, es gibt inzwischen 3 vereidigte Übersetzer für Deutsch in BH :

                          http://www.alemanha.org.br/adm/image...ads/ÜBER04.pdf

                          Bundesstaat Minas Gerais

                          Jean-Marie Pletschette
                          Tel.: 031-3291-5007
                          Rua Ouro Preto 1393/12
                          E-Mail: jpletsch.bhe@terra.com.br
                          Sto. Agostinho
                          30170-041 Belo Horizonte MG

                          Tarcísia Múcia Lobo Ribeiro
                          Tel. privat: 031-3482 7332 Tel. Büro: 031-3241-4664 Mobil: 031-9985 7332
                          Rua João Carlos 1542
                          Sag. Familia -
                          31030-360 Belo Horizonte - MG
                          E-Mail: tarcisia@pib.com.br

                          Elisabeth (Tisa) Renger
                          Tel./Fax: 031-3292-8134 Mobil: 031-8806-8422
                          Rua Sta. Catarina, 1627s/1401
                          Bairro de Lourdes
                          30170-081 Belo Horizonte -MG
                          E-Mail: renger@uol.com.br


                          Allerdings kann ich nur zustimmen, das der von Dir genannte Übersetzer ordentlich abzockt. Hatte zum Glück NUR meinen Führerschein (rosa EU-FS) bei Ihm übersetzen lassen und dafür sage und schreibe R$ 55,- abdrücken müssen. :evil:
                          War damals leider noch der einzigste in ganz MG.

                          Gruss

                          VOLKER 8)

                          Kommentar


                          • #14
                            Zitat von Alexander
                            @Mateo
                            .........
                            Ich denke sehr wohl das du Chancen hast, kann dir zwar nun nicht sagen was man da verdient, denke aber das es durchaus Interessant ist, vor allem wenn du in einer privaten Uni reinkommst.
                            ...........
                            Ich würde sage das er NUR an privaten Unis eine Chance hat.

                            Denn staatliche Unis (Universidade Federal , Estadual, ect.) stellen Leherer nur anhand eines durchgeführten CONCURSO ein und so ein CONCURSO PÚBLICO hat es nun mal so an sich das NUR brasilianische Staatsangehörige (manchmal auch Port.) teilnehmen dürfen.

                            Also keine Chance für Gringos an einer staatl. Uni, höchstens als Gastprofessor, aber das funktioniert wohl auch nur in Zusammenarbeit mit einer dt. Uni, sprich man muss schon in D an einer Uni lehren.

                            Gruss

                            VOLKER 8)

                            Kommentar


                            • #15
                              Oi Volker,

                              danke für die Info. Hab ich echt nicht gewusst. Kennst du das Preisniveau der anderen beiden ? Oder sind es nur die Erben von Jean Marie, der ja, ohne ihm zu nahe tretene zu wollen, weit über das Rentenalter hinaus sein dürfte.
                              Man sieht sich,
                              in der Unterschicht.


                              http://lemi-buecher.de

                              Kommentar

                              Online-Benutzer

                              Einklappen

                              295 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 5, Gäste: 290.

                              Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

                              Brasilien Forum Statistiken

                              Einklappen


                              Hallo Gast,
                              Du hast Fragen?
                              Wir haben die Antworten!
                              Anmelden und mitmachen.
                              P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

                              Themen: 23.930  
                              Beiträge: 175.292  
                              Mitglieder: 11.803  
                              Aktive Mitglieder: 71
                              Willkommen an unser neuestes Mitglied, fifa17sara.

                              Unconfigured Ad Widget

                              Einklappen
                              Lädt...
                              X