Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

feriado?

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    feriado?

    #Ad

    Kommentar

      ist in brasilien heute auch ein arbeitsfreier tag genauso wie hier in deutschland???und wie sieht es mit morgen,sonntag und montag aus???
      alles genauso wie hier?

      riochen
    • #2

      hi,

      hoje sexta feira feriado - sabado normal - domingo de páscoa
      secunda feira normal

      chechel
      Chechel

      Kommentar

      • #3

        Also falls Riochen kein Portugiesisch kann:

        Karfreitag ist frei und Sonntag ist Ostern. Samstag und Montag sind normale Arbeitstage


        Hallo Chechel,

        warum antwortest du denn auf eine in Deutsch gestellte Anfrage auf Portugiesisch, das kann ich irgendwie nicht verstehen.

        Gruss
        GL

        Kommentar

        • #4

          auf deutsch

          hallo gast,

          tut mir leid war keine böse absicht ist mir garnicht aufgefallen
          wie peinlich. (ja allerdings, du hast recht) !!!

          hatte eine etwas wilde nacht hinter mir, waren auf einer pagode-
          party, ich ging heute morgen mit einem noch etwas dicken kopf
          an den kasten.

          las den thread und habe einfach drauf los getippt ohne
          darüber nachzudenken ob der fragsteller überhaupt port. kann.

          aber du hast es ja schon richtig gestellt, danke !

          alles gute dir, und hau mir gerne auf die finger wenn notwendig.
          (nobody is perfekt)

          mfg.

          chechel
          Chechel

          Kommentar

          • #5

            Hallo Chechel,

            das von mir auch nicht böse gemeint. Passiert mir auch ab und zu, dass ich die Leute "em portugues" vollquatsche, wenn ich nich ganz wach bin.

            Gruss :wink:
            Dieter

            Kommentar

            • #6

              Hallo chechel,
              genau das Gleiche wollte ich dich auch fragen ,als es in einer andern Runde um das Thema"Zu lange in Deutschland-was nun?" ging.Das Thema interessiert mich auch sehr(aus triftigem Grund...) aber leider ist mein portugiesisch noch sehr schlecht.,so daß ich deine Antworten nicht komplett verstehen konnte.Kannst du mir vielleicht mal weiterhelfen?
              Lieben Dank von Conny

              Kommentar

              • #7

                hallo conny,

                bin mal eben rein in das von dir erwähnte thema
                und habe es übersetzt bzw. geändert.

                und wobei soll ich dir helfen können ???

                chel...
                Chechel

                Kommentar

                • #8

                  Nur beim Übersetzen.....
                  Conny

                  Kommentar

                  Brasilien Forum Statistiken

                  Einklappen


                  Hallo Gast,
                  Du hast Fragen?
                  Wir haben die Antworten!
                  >> Registrieren <<
                  und mitmachen.

                  Themen: 24.333  
                  Beiträge: 179.012  
                  Mitglieder: 12.192  
                  Aktive Mitglieder: 61
                  Willkommen an unser neuestes Mitglied, Claudia Brasil Neuling.

                  P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

                  Online-Benutzer

                  Einklappen

                  334 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 334.

                  Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

                  Lädt...
                  X