Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Hilfe, wer kann mir diesen Text übersetzen?

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Hilfe, wer kann mir diesen Text übersetzen?

    Ich kann nicht so gut portugiesisch. Wer kann meine Antwort übersetzen?
    Meine Antwort: Ich bin für b, weil so können die zahlreiche Bewohner des Amazonia-Gebiets eine Arbeitsstelle bekommen.


    Bericht[/si :shock: ze]: Deutsch-Brasilianische Gesellschaft - Newsletter - Mai
    Feedback: Obra de infra-estrutura na Amazônia significa para você:
    a) desmatamento ou
    b) desenvolvimento?

    Escreva já e dê sua opinião? O resultado será divulgado na próxima edição do boletim mensal da Sociedade Brasil-Alemanha (DBG-Info Juni) dbg@topicos.de

    Amazônia - avançando para o desmatamento ou desenvolvimento?
    DBG, 25.04.2004: Segundo dados divulgados pelo Governo Federal, a Amazônia já perdeu 653 mil km² da sua área florestal, ou seja, um território maior que a Espanha. Durante uma reunião com os técnicos da Sipam (Sistema Integrado de Alerta de Desmatamento), o presidente Luiz Inácio Lula da Silva fala sobre seus planos com a região e convencido de que esta precisa progredir, defendeu, por exemplo, a prorrogação da Zona Franca em prol do desenvolvimento econômico de Manaus.
    Concluindo, ele ressalta também que aqueles que criticam esta iniciativa do governo são "os que só conhecem o Amazonas pelo mapa" e destaca a urgência de se obter emprego para 20 milhões de homens e mulheres, que residem neste território. Na sua opinião, a Amazônia não pode ser "santuário da humanidade". Para o futuro da Amazônia estão planejadas 82 obras de infra-estrutura, muitas delas criticadas por ambientalistas.

  • #2
    Re: Hilfe, wer kann mir diesen Text übersetzen?

    Zitat von Tutú Bralemao
    Meine Antwort: Ich bin für b, weil so können die zahlreiche Bewohner des Amazonia-Gebiets eine Arbeitsstelle bekommen.
    A minha resposta: Pra mim significa desenvolvimento (b) porque assim pode criar empregos para muitos habitantes da região amazônica.

    Kommentar


    • #3
      Übersetzung - Feedback DBG (Amazonia)

      :lol: Übersetzung - Feedback (Amazonia) / Newsletter Mai - Deutsch-Brasilianische Gesellschaft

      Vielen Dank!!! Obrigadou Jorginho!
      Tútú Bralemao

      Kommentar

      Online-Benutzer

      Einklappen

      207 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 207.

      Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 00:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

      Brasilien Forum Statistiken

      Einklappen


      Hallo Gast,
      Du hast Fragen?
      Wir haben die Antworten!
      Anmelden und mitmachen.
      P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

      Themen: 24.009  
      Beiträge: 176.065  
      Mitglieder: 11.847  
      Aktive Mitglieder: 57
      Willkommen an unser neuestes Mitglied, unpoo.

      Unconfigured Ad Widget

      Einklappen
      Lädt...
      X