Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Korrekturhilfe MS-Office 2003

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Korrekturhilfe MS-Office 2003

    #Ad

    Kommentar

      Hallo,

      hat jemand zufällig die Korrekturhilfe für Portugiesisch für das Office 2003 und kann mir die zur Verfügung stellen?

      Gruß
      Peter
    • #2

      Nein, aber ich suche auch noch.
      Bei XP konnte man die Dateien der Proofing Tools 2000 einfach kopieren. Dir Rechtschriebkorrektur funktioniere danach. Hatte aber noch keinen Zeit das bei 2003 zu probieren vielleicht geht’s?
      Gruß
      Christian
      Das Brasil-Web verkauft keine Reisen - Die Gemeinschaft beantwortet Fragen und gibt Tipps für die Reise.
      Unsere Suchmaschinen helfen Ihnen, die günstigsten Preise zu finden für: >> Flüge >> Hotels >> Mietwagen

      Kommentar

      • #3

        Bin auch der meinung dass es gehen sollte - ich habe die Dateien zu hause - und auch einen Link. (für 2000 und 97) Bei dem Link muss man nur aufpassen da Malware installiert wird oder Versucht.
        Mit besten Grüssen

        Kippe

        Kommentar

        • #4

          Moin,
          ich bin beim Suchen noch nicht weitergekommen.
          Meine Proofing Tools 2000 CD ist aber auf der Arbeit und ich muss erst heute Nachmittag wieder hin.
          Ich habe ein bisschen bei MS gelesen:

          Wenn Sie Ihr vorhandenes Office durch Office 2003 ersetzen, dann empfiehlt sich, auch gleich dessen sprachliche Fähigkeiten durch den Upgrade auf Proofing Tools für Office 2003 auf den neuesten Stand zu bringen. Denn Korrekturhilfen, die für Vorgängerversionen entwickelt wurden, funktionieren auf der neuesten Office-Version unter Umständen nicht oder nur eingeschränkt.
          Ok das glaube ich erst wenn Ich es probiert habe. Zumal die Änderungen in der neuen Version nur Sachen hat die mich nicht interessieren. (Übersetzung Thai – Englisch, Grammatik in Türkisch)
          Interessanter ist aber dieses:

          Office 2003 mit Multilingual User Interface Pack und Proofing Tools für Office 2003
          Im Zusammenspiel mit dem Multilingual User Interface (MU Pack bietet Office 2003 zusätzliche Sprachfunktionalität für multinationale Organisationen. Es erlaubt innerhalb von Office 2003 ein einfaches Umschalten von Benutzeroberfläche und Hilfefunktion in eine andere Sprache. So können Mitarbeiter mit unterschiedlicher Sprache problemlos auf demselben Computer arbeiten, etwa während einer Geschäftsreise. In mehreren Ländern agierende Unternehmen können mithilfe des MUI Packs einen zentralen Anwendersupport einrichten, dessen Benutzeroberfläche sich an die Sprache der jeweiligen Nutzer anpasst.
          Sie können Proofing Tools für Office 2003 auf verschiedene Weise erwerben. Die CD ist im Fachhandel als Add-In erhältlich. Unternehmen können Proofing Tools für Office 2003 als Volumenlizenz beziehen. Multinationalen Organisationen empfiehlt sich vor allem der Einsatz einer Volumenlizenz von Office 2003-Edition mit Multilingual User Interface Pack (MU, denn hier gehören die Proofing Tools für Office 2003 bereits im Lieferumfang.
          Das währe interessant. Ich habe bei Verwandten in BR nämlich WIN 98 in Pt und XP in dt. weil der eine unbedingt portugiesisch haben möchte und der andere deutsch möchte.
          Hat jemand Erfahrungen mit dem MUI gemacht. Wenn ich das richtig lese scheit es das nur als Volumenlizenz zu geben, also nur für Firmen. Bei meiner Firma allerdings nicht.

          Werde heute Nachmittag weiterprobieren. Leider snackt die kleinen Büroklammern nur dummes Zeug. Sprachen nicht installiert, früher sagte Sie mal Datei XYZ nicht gefunden, da wusste man genau was man kopieren musste.

          Christian
          Das Brasil-Web verkauft keine Reisen - Die Gemeinschaft beantwortet Fragen und gibt Tipps für die Reise.
          Unsere Suchmaschinen helfen Ihnen, die günstigsten Preise zu finden für: >> Flüge >> Hotels >> Mietwagen

          Kommentar

          • #5

            Eins vor Weg - Vorsicht beim Besuch dieser Seite - leider kenne ich keine andere dieser Art und werde die Dateien nicht bei uns hier ablegen. NICHTS annehmen das ihr nicht wollt da auf diesen URLs Malware instaliert wird!!!!

            Für alles natürlich keine Gewähr

            http://www.zjzmpop.co.yu

            Oder zu den Dateien Office 2000 / XP http://www.zjzmpop.co.yu/Portuguese2000-1.zip
            http://www.zjzmpop.co.yu/Portuguese2000-2.zip

            Office 97
            http://www.geocities.com/SiliconValley/Program/7966/


            Hier unsere Doku von damals.

            Von Richard Zur Installation:
            Unter den Optionen bei der Installation müssen alle Optionen zur Sprachunterstützung und Rechtschreibprüfungen installiert sein.
            Im Explorer unter "Extras-Ordneroptionen-Ansicht" sollten alle Dateien angezeigt werden mit den Dateinamenserweiterungen.

            Office 97 (oder 8.0.xxxx .):

            1. Alle Office Programme beenden (auch Outlook und Outlook Express)
            2. Die 5 Dateien (.LEX und .DLL) in das Verzeichnis "C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Proof" kopieren. (bei einem Englischen System heißt das Verzeichnis: "Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof").
            3. Word starten
            4. Unter "Extras" - "Optionen" auf der Karteikarte "Rechtschreibung und Grammatik" unter dem Punkt "Wörterbücher" ein neues Wörterbuch anlegen (Name und Speicherort ist egal) und als Sprache "Portugiesisch (Brasilien)" wählen.
            5. Nun sollte alles Funktionieren, auch Thesaurus und Grammatik.

            Office 2000 (oder 9.0.xxxx SP-x):

            1. Alle Office Programme beenden (auch Outlook und Outlook Express)
            2. Alle Dateien und den Ordner in das Verzeichnis "C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Proof" kopieren. (bei einem Englischen System heißt das Verzeichnis: "Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof").
            3. Word starten
            4. Unter "Extras" - "Optionen" auf der Karteikarte "Rechtschreibung und Grammatik" unter dem Punkt "Wörterbücher" ein neues Wörterbuch anlegen (Name und Speicherort ist egal) und als Sprache "Portugiesisch (Brasilien)" wählen.
            5. Unter "START-Programme-Microsoft Office Tools" gibt es einen Punkt
            "Microsoft Office Spracheinstellungen" hier sollte noch "Portugiesisch (Brasilien)" hinzugefügt werden um alle Programme zu versorgen. (Im Word geht es auch ohne dieser Einstellung)
            6. Nun sollte es Funktionieren, Rechtschreibung und Thesaurus. Grammatik habe ich hier leider nicht zum laufen gebracht.

            So hat es bei mir sehr gut funktioniert.

            Die Dateien für das Office 97 könnten auch für die 95er Version (intern 7.0.xx) gehen, das kann ich leider nicht testen. Hierbei müsste die Vorgehensweise analog sein.

            Wichtiger Hinweis!!
            Diese Dateien sind ausschließlich für Anwender die im Rechtmäßigen Besitz beider Sprachversionen sind. Wenn sie in ein Deutsches Office die Brasilianischen Dateien installieren müssen sie zumindest Besitzer sein eines rechtmäßig erworbenen Microsoft Multi Language Packs, oder einer Lizenz des Brasilianischen Microsoft Office. Sollten Sie diese Bedingung nicht erfüllen ist ihnen ausdrücklich untersagt diese Dateien in ihr System zu integrieren. Brasil-web übernimmt in keinem der oben genannten Fälle Verantwortung für irgendwelche Schäden an ihrem System.
            Mit besten Grüssen

            Kippe

            Kommentar

            • #6

              Hallo!
              Hat schon jemand Erfahrung mit der Installation der Dateien für portugiesisch /brasilianisch von dieser URL? (nach dem 28. Mai)
              Die Office 2000 ProofingTools für das deutsche Office 2000 kosten ja ca. 170 Euro und soviel möchte ich nun auch nicht ausgeben. Dann lieber ohne Korrekturhilfe. Oder gleich eine brasilianische Office Version besorgen.
              Oder hat jemand einen anderen Vorschlag???
              Grüsse
              Thomas

              Kommentar

              • #7

                Oder gleich Word Perfect von Corel kaufen: Das Programm erkennt, wenn du in einer anderen Sprache schreibst und fragt dich automatisch, ob du die Wörterbücher etc. für diese Sprache auch installieren möchtest.

                Kommentar

                • #8

                  Eine von vielen Lösungen...

                  Hatte letzte Woche das gleiche Problem.... Von meinem Schwager habe ich das Office XP Paket auf Portugiesisch bekommen, habe das neue Outook installiert und das neue Word (man kann wählen, welche Software installiert werden soll)....... Ergebniss: Das Outlook ist nun in Portugiesisch, ist keine Problem und zum Üben super, dafür habe ich jetzt über Englisch, Deutsch, Franz, It usw. auch Portugiesisch als Rechtschreibung. Beim Word konnte ich wieder umstellen, da ich das alte Word nicht gelöscht habe, ist das Word auf Deutsch mit Rechtschreibung Portugiesisch. Gruss Posto 11

                  Kommentar

                  • #9

                    Hattest du vorher schon ein Deutsches Word drauf?

                    Die angegebenen Toos Funktionieren schon auch wenn bei der Installation Tausende an Fehlermeldungen kommen. Einfach daher dass im Paket noch einige Sprachen mehr drin sind - Wegen der Größe der Datei wurden aber die unnötigen Sprachdateien weg gelassen.


                    Ich habe den Test in Word 97 und 2000 gemacht und es funzt.

                    Bitte daran denken - hier geht es um das Technische - Lizenzmässig müsst ihr das natürlich erwerben
                    Mit besten Grüssen

                    Kippe

                    Kommentar

                    • #10

                      Moin,
                      Office XP und 2003 gehen auch noch

                      Christian
                      Das Brasil-Web verkauft keine Reisen - Die Gemeinschaft beantwortet Fragen und gibt Tipps für die Reise.
                      Unsere Suchmaschinen helfen Ihnen, die günstigsten Preise zu finden für: >> Flüge >> Hotels >> Mietwagen

                      Kommentar

                      Brasilien Forum Statistiken

                      Einklappen


                      Hallo Gast,
                      Du hast Fragen?
                      Wir haben die Antworten!
                      >> Registrieren <<
                      und mitmachen.

                      Themen: 24.411  
                      Beiträge: 180.202  
                      Mitglieder: 12.243  
                      Aktive Mitglieder: 69
                      Willkommen an unser neuestes Mitglied, blue80.

                      P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

                      Online-Benutzer

                      Einklappen

                      416 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 5, Gäste: 411.

                      Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

                      Lädt...
                      X