Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Rächt sich jetzt Portugal an Brasilien?

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Rächt sich jetzt Portugal an Brasilien?

    Anbei ein kleiner Artikel aus der portugiesischen Tageszeitung Correio da Manhã, sozusagen als kleine Fußnote zur Diskussion um die Rechtmäßigkeit der brasilianischen Einreiseverschärfungen für amerikanische Touristen.



    Emigrantes: portugueses ilegais desesperados
    BRASIL NÃO CUMPRE ACORDO DE LEGALIZAÇÃO

    Os cerca de três mil emigrantes portugueses ilegais no Brasil estão a passar por momentos verdadeiramente angustiantes, tudo porque as autoridades brasileiras não estão a cumprir o acordo de regularização recíproca assinado em 11 de Julho de 2003 entre os dois países.
    José Barradas

    Segundo apurou o CM, há relatos dramáticos de cidadãos nacionais que se dirigiram aos serviços de imigração brasileira solicitando a legalização e "as autoridades brasileiras não só demonstraram um total desconhecimento do acordo como os intimaram a deixar o país".
    As ameaças de expulsão, segundo apurou o nosso jornal junto de fonte governamental, "são ilegais, já que vão contra o articulado no acordo de reciprocidade". Segundo a mesma fonte, "os dois países comprometeram-se a não expulsar ninguém durante a vigência do acordo e Portugal está a cumprir".

    Aliás, o processo de legalização dos brasileiros iniciou-se em Portugal no final de Outubro e tem seguido lenta, mas inexoravelmente. E as coisas não avançam mais depressa porque, por um lado, estamos a falar de mais de 30 mil cidadãos, e, por outro, as próprias autoridades brasileiras não têm ajudado. "Não estão a expedir com rapidez os indispensáveis registos criminais dos seus cidadãos que preencheram o registo prévio de legalização".

    Perante um número reduzido de ilegais portugueses (três mil), se comparado com os mais de 30 mil brasileiros, as autoridades brasileiras nem sequer se preocuparam em lançar uma campanha, como fez o governo português, ou mesmo de informar os serviços competentes para a necessidade de dar andamento ao processo. Ou seja, até há poucos dias, conforme afirmou ao CM o deputado do PSD, Eduardo Moreira, presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-Brasil, "os serviços brasileiros desconheciam o acordo por completo".

    O deputado revelou ao CM que nos últimos tempos recebeu inúmeras reclamações. O Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-Brasil reuniu-se há dias com o embaixador do Brasil em Lisboa, Paes de Andrade, tendo-lhe colocado esta questão. Segundo Eduardo Moreira, o embaixador reconheceu que houve morosidade das autoridades brasileiras em informar os serviços. De qualquer modo, garantiu que a situação já está a ser disciplinada, tendo dado início ao procedimento de regularização.
    Segundo Moreira Neves os três mil portugueses ilegais são uma gota de água dada a dimensão do Brasil, pelo que "a sua regularização seria de fácil solução". O problema não está no Governo brasileiro, mas na rigososa, pesada e burocrática máquina administrativa, "que é bem pior do que a portuguesa".

    COMUNIDADE ENVELHECIDA E EM QUEDA VERTIGINOSA

    O deputado do PSD Eduardo Moreira, que é emigrante português no Brasil há 50 anos, está convencido que, apesar da demora, as autoridades brasileiras vão resolver o problema dos portugueses ilegais. Até porque, diz, o Brasil tem todo o interesse nisso. Em sua opinião, muitos dos portugueses em situação ilegal no Brasil "são técnicos qualificados, muitos deles têm pequenos negócios e possuem contratos de trabalho".
    O aumento do investimento português no Brasil nos últimos anos (Portugal tornou-se no segundo maior investidor) tem induzido a uma nova leva de emigrantes, mas os que, ao fim de um ou dois anos, resolvem ficar têm encontrado sérias dificuldades em obter um visto de residência. Muitos, para renovarem o seu visto turístico têm de voltar a Portugal ou ir para o Uruguai e Argentina, por exemplo, e voltar a entrar no Brasil com novo visto turístico.

    Segundo o deputado, a legalização destes portugueses "será um passo importante para fortalecer a comunidade portuguesa no Brasil" que,"está envelhecida e em queda virtiginosa". Na década de 60 havia cerca de dois milhões de portugueses no Brasil, hoje há apenas cerca de 700 mil. "Num país tão grande como o Brasil é apenas uma gota de água".

  • #2
    Lusobrasileiroalemao,

    Dein Beitrag ist für Leute, die des Portugiesischen nicht mächtig sind, wirklich sehr,sehr aufschlußreich.

    Kommentar


    • #3
      tonicat

      ...wobei richtige Brasilien-Fans sich die Mühe machen, die Sprache (wenigstens) etwas zu lernen, um sich verständigen zu können...
      Dies ist kein Angriff, lediglich eine Tatsache. Außerdem gibt es gar nicht so selten Beiträge auf portu hier, dieser ist also keine Ausnahme.

      Gruß,
      Serrambi

      Kommentar


      • #4
        Serrambi,

        zwischen "etwas Portugiesisch lernen und sich verständigen können" und dem Verstehen einer so komplexen Abhandlung besteht doch wohl ein großer Unterschied.
        Indem Du einen solchen Beitrag auf Portugiesisch bringst, reduzierst Du zumindest die Quantität Deiner Leser ganz beträchtlich.
        Nichts für ungut!

        Kommentar


        • #5
          Also gut, hier kommt eine sehr kurze Zusammenfassung des Textes in Deutsch. Es geht um ein am 11. Juli 2003 geschlossenes Abkommen zwischen Portugal und Brasilien, das die Regularisierung illegaler Einwanderer der beiden Länder betrifft. Während die Legalisierungsanträge der rund 30.000 illegalen Brasilianer in Portugal zwar langsam, aber beständig abgearbeitet werden, stoßen die 3.000 illegalen Portugiesen in Brasilien auf erhebliche Probleme, da in den zuständigen Ausländerbehörden angeblich niemand etwas von diesem mit viel Pomp und Trara zelebrierten Akbommen weiß. Tatsächlich drohen die Brasilianer damit, die Portugiesen abzuschieben. Außerdem können die Portugiesen viele Brasilianer nicht schneller legalisieren, weil die brasilianischen Stellen sich soviel Zeit lassen, die angeforderten Führungszeugnisse der betreffenden Personen auszufertigen.

          Würden die Portugiesen jetzt dieselbe Trotzreaktionpolitik betreiben, wie die Brasilianer sie an den US-Touristen vorexerziert haben, dann könnte Lula jetzt mal schnell 100 Jumbos chartern, um seine illegalen Landsleute nach Hause zu holen. Glücklicherweise (für die illegalen Brasilianer) sind die Portugiesen in dieser Hinsicht etwas erwachsener.

          Kommentar


          • #6
            Danke, Lusobrasileiroalemao,

            glaubst Du denn, daß die Verhaltensweise der Brasilianer Kalkül ist oder eher brasilianischer Desorganisation entspringt? Die Reaktion der Portugiesen ist m.E. sehr vernünftig und vorbildlich.

            Was die Amerikaner hinsichtlich ihrer Einreisebestimmungen und -usancen veranstalten, ist halt immer noch stark geprägt von den Geschehnissen des 11.09.01, sie ist eher irrational begründet, aber trotzdem irgendwie nachzuempfinden. Die Reaktion der Brasilianer darauf halte ich für kleinkariert und kindisch.

            Kommentar


            • #7
              Hallo Tonicat, Kalkül vermute ich nicht dahinter, eher eine Mischung aus Desorganisation und typisch brasilianischer Arroganz (die halten sich leider immer für den Nabel der Welt). Es ist einfach ein Ding der Unmöglichkeit, daß die betreffenden Stellen in Brasilien von diesem Abkommen "nichts wissen".

              Kommentar


              • #8
                Zu den neuen Einreisebestimmungen für Amerikaner in Brasilien, die hier im Forum ja mehrheitlich begrüßt wurden, noch ein kleines pikantes Detail: Der Richter, der die Maßnahme durchsetzte, verglich die verschärften Kontrollen auf den US-Flughäfen mit den "schlimmsten Horrorakten, die von den Nazis begangen wurden" (wörtlich im Original "digno dos piores horrores patricionados pelos nazistas"). Vielleicht sollte man diesen Knallkopf wegen Verniedlichung der Naziverbrechen exemplarisch vor ein internationales Gericht zerren.

                Kommentar

                Brasilien Forum Statistiken

                Einklappen


                Hallo Gast,
                Du hast Fragen?
                Wir haben die Antworten!
                Anmelden und mitmachen.
                P.S.: Für angemeldete Mitglieder ist das Forum Werbefrei!

                Themen: 24.124  
                Beiträge: 177.029  
                Mitglieder: 11.924  
                Aktive Mitglieder: 81
                Willkommen an unser neuestes Mitglied, surfistas.

                Online-Benutzer

                Einklappen

                300 Benutzer sind jetzt online. Registrierte Benutzer: 6, Gäste: 294.

                Mit 2.135 Benutzern waren am 16.01.2016 um 01:30 die meisten Benutzer gleichzeitig online.

                Lädt...
                X